검색어: bewirtschaftungsziele (독일어 - 덴마크어)

als bewirtschaftungsziele für den fischereiaufwand hinzukamen, wurde das bild weiter verzerrt.
foruden at spilde en værdifuld ressource har udsmid forhindret genopretningen af flere bestande trods lave kvoter.

bewirtschaftungsziele und -strategien fÜr den zeitraum 1994-1997 schlussfolgerungen des rates
forvaltningsmal og -strategier for perioden 1994-1997 radets konklusioner

um die langfristigen bewirtschaftungsziele für blauen wittling zu erreichen (siehe ),
der er ligeledes nået til enighed med norge og færøerne om en væsentlig reduktion, hvad angår blåhvilling, for at nå målene for den langsigtede forvaltning af denne bestand (jf. [ tabeller i pdf og word processed format ]).

sie kommen ferner überein, daß die bewirtschaftungsziele und -maßnahmen folgendes ein schließen:
de er endvidere enige om, at forvaltningsmålene og -foranstaltningerne indbefatter:

in der vergangenheit kam es zu verbesserungen bei der selektivität, wenn anreizstrukturen und bewirtschaftungsziele aufeinander abgestimmt wurden.
der er tidligere opnået øget selektivitet ved hjælp af incitamentstrukturer, der er tilpasset forvaltningsmålene.

q neues instrumentarium der gemeinsamen fischereipolitik — bewirtschaftungsziele und ­strategien 1994—1997: orientierungsaussprache.
□ ordning for adgang til visse ef­farvande og ­fiskeressourcer og indførelse af en kontrolordning: orienterende drøftelse.

in diesem aktionsplan werden bestimmte bewirtschaftungsziele und maßnahmen zur erhaltung und nachhaltigen nutzung der biologischen vielfalt in der fischerei und der aquakultur vorgeschlagen.
i dette dokument foreslås der bestemte forvaltningsmål og -foranstaltninger i forbindelse med bevarelse og bæredygtig udnyttelse af biodiversitet inden for fiskeri og akvakultur.

die folgenabschätzung betrifft den entwurf eines vorschlags für eine verordnung, die den derzeitigen wiederauffüllungsplan ersetzen und langfristige bewirtschaftungsziele und durchführungsverfahren für eine befischung des nördlichen seehechtbestands aufstellen soll.
konsekvensanalysen vedrører et forslagsudkast til en forordning, som skal afløse den nuværende genopretningsplan og opstille langsigtede forvaltningsmål og gennemførelsesmetoder for fiskeriet efter den nordlige kulmule.

wenn der rat auf vorschlag der kommission auf einer mehrjahresbasis bewirtschaftungsziele und -strategien zur wiederherstellung des gleichgewichts der fischereiressourcen festlegt, so kann dies zur steigerung der effizienz der erhaltungsmaßnahmen beitragen.
i sin udtalelse om de transeuropæiske transportnet (ordfører: claus von der decken) bifalder Øsu kommissionens forslag, som det betragter som et afgørende skridt til sikring af fremtiden inden for rammerne af en taktfast transportpolitik.

für die bewirtschaftung der durch Überfischung gefährdeten bestände ist es erforderlich, sich auf ein wissenschaftliches begründetes bild zu stützen, das sich mindestens auf die lebensdauer der betroffenen arten erstreckt und das verantwortliche und nachhaltige bewirtschaftungsziele steckt.
forvaltningen af bestande, der er truet af overfiskeri, bør baseres på en videnskabelig vision, der mindst skal dække de pågældende bestandes levetid, og på en ansvarlig, bæredygtig udnyttelse.

die folgenabschätzung zeigt, dass ehrgeizige bewirtschaftungsziele, mit denen der internationalen verpflichtung einer fischerei im umfang des höchstmöglichen dauerertrags ab 2015 entsprochen wird, die bestandslage ebenso wie die wirtschaftliche und die soziale situation deutlich verbessern können.
konsekvensanalysen viser, at ambitiøse mål for ressourcerne, som er i tråd med eu's internationale tilsagn om at nå et maksimalt bæredygtigt udbytte i 2015, kan føre til anselige forbedringer i de samlede bestande og dermed betydelige økonomiske og sociale forbedringer.

die folgenabschätzung betrifft den entwurf eines vorschlags, mit dem langfristige bewirtschaftungsziele und ‑regeln für die sardellenfischerei (engraulis encrasicolus) in der biscaya festgesetzt werden sollen.
konsekvensanalysen vedrører et udkast til et forslag, hvori der fastsættes langsigtede forvaltningsmål og gennemførelsesmetoder for fiskeriet efter ansjos (engraulis encrasicolus) i biscayabugten.

legt großen wert auf ein integriertes und ausgewogenes konzept, das die festlegung gemeinsamer bewirtschaftungsziele für die verschiedenen entwicklungsstadien des aals ermöglicht; für die verwirklichung dieser ziele sind maßnahmen zu ergreifen, die auf die lokalen gegebenheiten zugeschnitten sind;
tillÆgger det stor betydning, at der ved hjælp af foranstaltninger, der er tilpasset de lokale forhold, opstilles en integreret og velafbalanceret strategi, som vil muliggøre fælles forvaltningsmål for ålenes forskellige livsstadier.

alle sektoren befürworteten die strategie, auf gemeinschaftsebene ein bewirtschaftungsziel festzulegen und es den mitgliedstaaten zu überlassen, wie sie dieses ziel erreichen.
alle var enige om, at den rette måde at gøre det på var at opstille et eu-forvaltningsmål og overlade det til medlemsstaterne at beslutte, hvordan de ville nå målet.