검색어: bodensubstanz (독일어 - 덴마크어)

organische bodensubstanz (som-modell)
som-modellen (soil organic matter)

schließlich trägt die verwendung von kompost auch dazu bei, den stetigen verlust an ökologischer bodensubstanz in gemäßigten zonen aufzuhalten.
endelig bidrager anvendelsen af kompost til at modvirke det stadige tab af jordens indhold af organisk materiale i de tempererede områder.

organische bodensubstanz (soil organic matter, som) – maß für den gehalt an organischer substanz im erdreich.
fotokemisk ozondannelse – påvirkningskategori for miljøaftryk, der omhandler dannelsen af ozon ved jordoverfladen i troposfæren forårsaget af fotokemisk oxidering af flygtige organiske forbindelser (voc'er) og kulmonoxid (co) ved tilstedeværelse af nitrogenoxider (nox) og sollys.

a) bei der landbewirtschaftung wird die bodensubstanz gepflegt und verbessert, die bodenerosion verhindert und bekämpft und die umwelt möglichst wenig belastet;
a) jordens frugtbarhed skal bevares og forbedres, jorderosion skal forebygges og bekæmpes, og forureningen skal minimeres

a) bodenbearbeitungs- und anbauverfahren erhalten oder erhöhen die organische bodensubstanz, verbessern die bodenstabilität und die biologische vielfalt der böden und verhindern bodenverdichtung und erosion;
a) økologisk vegetabilsk produktion skal være baseret på jordbearbejdnings- og dyrkningsmetoder, der bevarer eller øger jordens indhold af organiske stoffer, øger jordbundens stabilitet og biodiversitet og forhindrer jordpakning og jorderosion

verstärkung der bemühungen zur verringerung der bodenerosion und zur vermehrung der organischen bodensubstanz, zur sanierung kontaminierter standorte und zur verbesserung der einbeziehung von landnutzungsaspekten in koordinierte beschlussfassungsprozesse auf allen relevanten verwaltungsebenen, unterstützt durch die festsetzung von zielen für boden und land als ressourcen und von raumplanungszielen;
en øget indsats for at mindske jorderosion og øge jordens indhold af organisk materiale, for at oprense forurenede arealer og for at styrke integrationen af arealanvendelsesaspekter i en koordineret beslutningstagning, der inddrager alle relevante niveauer i den offentlige forvaltning, støttet af vedtagelsen af mål for jordbundskvalitet, for landarealer som en ressource og for arealplanlægning

(h) erhaltung und förderung des lebens im boden sowie der natürlichen fruchtbarkeit, der stabilität, des wasserrückhaltevermögens und der biologischen vielfalt des bodens zwecks verhinderung und bekämpfung des verlusts von organischer bodensubstanz, der bodenverdichtung und -erosion und zur versorgung der pflanzen mit nährstoffen hauptsächlich über das Ökosystem des bodens;
jordbundslivet og jordbundens naturlige frugtbarhed, jordbundens stabilitet, jordens evne til at holde på vand og biodiversitet skal bevares og forbedres, tab af jordbundens indhold af organisk materiale, jordpakning og jorderosion skal forebygges og bekæmpes, og planternes næringsoptagelse skal hovedsagelig ske via jordbundens økosystem.