검색어: bordseitig (독일어 - 덴마크어)

an bord müssen anleitungen für die instandhaltung der rettungsmittel an bord oder ein bordseitig geplantes instandhaltungsprogramm, das die instandhaltung der rettungsmittel einschließt, vorhanden sein; die instandhaltung ist diesen anleitungen entsprechend durchzuführen.
der skal om bord forefindes instruktioner for vedligeholdelse af redningsmidlerne om bord eller et vedligeholdelsesprogram for skibet, som også om omfatter vedligeholdelse af redningsmidler, og vedligeholdelsen skal udføres i overensstemmelse hermed.

die kommission drängt die hafenbehörden, die einführung freiwilliger geschwindigkeitsbeschränkungen zu erwägen und durch vorschriften, anreize oder die erleichterung des zugangs dafür zu sorgen, dass schiffe während der liegezeit im hafen landseitige stromquellen oder sauberen bordseitig erzeugten strom benutzen.
kommissionen opfordrer havnemyndighederne til at overveje at indføre frivillig hastighedsbegrænsning og at kræve, fremme eller lette skibes anvendelse af strøm fra land eller ren strøm ombord, når de opholder sig i havnen.

bordseitiges kollisionswarnsystem
luftbåret antikollisionssystem