검색어: brauche ich eine baugenehmigung (독일어 - 덴마크어)

brauche ich eine midi-map?
behøver jeg et midi- kort?

aber dafür brauche ich geld!"
men jeg har brug for penge!"

dem brauche ich nichts hinzuzufügen.
det er ikke nødvendigt, at jeg føjer noget til det.

da brauche ich eine vernünftige antwort, herr kommissar!
de går nemlig ind hos deres købmand, og når bananerne er blevet dyrere, siger de: »det er resultatet af en forkert ef-politik!« jeg har brug for et fornuftigt svar, hr. kommissær!

mehr brauche ich hier nicht sagen.
det har man været inde på i mange af indlæggene.

einzelheiten brauche ich nicht zu wiederholen.
detaljerne behøver jeg ikke gentage.

aber das brauche ich doch für jede reise!
men det skal jeg gøre ved hver eneste rejse!

was brauche ich, wenn ich sie mitnehmen will?“
hvad skal jeg gøre for at få dem med?«

daher brauche ich es nicht zu wiederholen.
jeg behøver derfor ikke gentage dem. for en jomfrutale at være synes jeg, hun gjorde det særdeles godt.

wozu brauche ich dann eigentlich noch die richtlinie?
bl. a. tænker jeg på landeboelsesejendomme fra f. eks. det 18. og 19.

also brauche ich nicht weiter darauf einzugehen.
det behøver jeg altså ikke komme ind på.

aber das brauche ich ihnen ja nicht zu sagen.
det er blevet offentliggjort og kommenteret.

ich denke, mehr brauche ich dazu nicht zu sagen.
jeg tror, det er alt, hvad jeg har brug for at sige.

auch hier brauche ich keine spezifischen beispiele zu geben.
igen behøver jeg ikke at komme med specifikke eksempler. vi kender alle til eksempler i vore egne medlemsstater. arbejdsløshed er, som andre talere også har sagt, en demoraliserende og skadelig situation for både mænd og kvinder og deres familier.

auf die politische zusammenarbeit brauche ich nicht weiter einzugehen.
jeg vil gerne lige nævne den skarpsindige tale, som hr. turner holdt, hvor han specielt omtalte rådet.

verzögerungen bei den für eine baugenehmigung erforderlichen und notwendigen prüfungsverfahren;
forsinkelser i gennemførelsen af de vurderingsprocesser, der kræves forud for byggetilladelser

dafür brauche ich angesichts der golfkrise nicht weiter zu plädieren.
jeg behøver næppe at argumentere herfor i betragtning af krisen i golfen.

eine baugenehmigung ist die genehmigung, die arbeiten an einem bauprojekt aufzunehmen.
en byggetilladelse er en tilladelse til at påbegynde et byggeprojekt.

…frau vega, unsere berichterstatterin, brauche ich ihnen wohlnicht vorzustellen…
… jeg behØver nÆppe atprÆsentere voresordfØrer, fru vega!

die ablehnende haltung der Öffentlichkeit gegenüber tiermehlverbrennungsanlagen kann eine baugenehmigung für anlagen dieser art quasi blockieren.
befolkningens modstand mod opførelse af anlæg til forbrænding af kød- og benmel kan gøre det næsten umulig at opnå tilladelse til opførelse af et forbrændingsanlæg.