검색어: counterpart (독일어 - 덴마크어)

counterpart
sidestykke

eher wohl ein alibi, jedoch sicher lich kein counterpart.
det krav synes jeg ærligt talt ikke, at formand skabets udkast til traktatændringer lever op til.

auch für diese aktion werden mittel aus counterpart-funds bereitgestellt werden.
counterpart-midlerne vil ligeledes blive anvendt til denne aktion.

ich hätte mir einen bericht gewünscht, in dem die rolle unseres palästinensischen counterpart dargelegt wird.
jeg vil gerne se en rapport, hvori der er gjort rede for det palæstinensiske modstykkes rolle.

einer ihrer kollegen, herr präsident, sagte neulich zu mir, der kongreß sei der natürliche counterpart des europäischen rates.
men der er et andet krav, det må være lige så naturligt at stille i forbindelse med de kommende ændringer af rom-traktaten, og det er kravet om en forenkling af beslutnings- og lovgivningsproceduren i ef.

in zukunft wird es demnach möglich sein, dezentrale entwick­lungs­vorhaben über die richtprogramme oder counterpart funds mit bis zu 300.000 ecu pro vorhaben oder programm zu unterstützen.
det vil i fremtiden være muligt at yde støtte på op til 300.000 ecu pr. projekt eller program til decentralt samarbejde via indikativprogrammer eller counterpart-midler.

es beinhaltet auch die bereitstellung von counterpart-funds, um der rumänischen regierung die fortsetzung der von der kommission eingeleiteten rehabilitation zugunsten von waisenkindern zu ermöglichen.
formanden. — da spørgeren ikke er til stede, vil spørgsmål nr. 46 blive besvaret skriftligt. ')

zusätzlich ist eine gliederung nach instrumenten gefordert, sowie im fall des zentralstaats und der sozialversicherung, informationen über die geschäftspartner( „counterpart information").
dataene skal indberettes særskilt for statslig forvaltning og service, kommunal forvaltning og service og sociale kasser og fonde, fordelt efter instrument og, når det gælder statslig forvaltning og service og sociale kasser, med modsektoroplysninger.

das parlament war schon immer anspruchsvoller als die kommission, was die forderung angeht, daß die kommission die regierung und der rat der senat sein sollte, d.h. unser counterpart in gewissen verfahren.
jeg har ikke hørt om det før, og det er selvfølgelig ikke deres fejl. jeg har ikke set nogen papirer på det, og det er heller ikke deres fejl.

as a result , many staff members are frequently in contact with colleagues and counterparts from the national central banks .
as a result , many staff members are frequently in contact with colleagues and counterparts from the national central banks .