검색어: danske bank laufendes konto (독일어 - 덴마크어)

laufendes konto
løbende konto

laufendes konto bearbeiten
Ændr konti

danske bank
landmandsbanken

fusionskontrolle: kommission genehmigt geplante Übernahme von sampo bank durch danske bank
fusion: kommissionen godkender danske banks overtagelse af sampo bank

danske bank ist die größte bank dänemarks; sie ist aber auch in anderen skandinavischen ländern tätig.
danske bank er den største bank i danmark og driver også virksomhed i de andre skandinaviske lande.

danske bank ist ein an der kopenhagener börse notiertes finanzdienstleistungsunternehmen, das in folgenden bereichen tätig ist:
danske bank er et pengeinstitut, der er noteret på københavns børs.

da danske bank und sampo bank auf verschiedenen nationalen märkten tätig sind, überschneiden sich ihre tätigkeiten im privatkundengeschäft nicht.
der er ingen overlapning mellem danske bank og sampo bank i deres betjening af private kunder, da de er aktive på forskellige nationale markeder.

in dänemark hat die danske bank einen innovativen weg beschritten, um sicherzustellen, dass ihre 14.000 beschäftigten alle computer bedienen können.
i danmark har den danske bank fundet et nyt incitament til at sikre, at de 14.000 ansatte får grundlæggende computerfærdigheder.

wird einem verbraucher ein kredit in form eines Überziehungskredits auf sein laufendes konto oder in form eines debitkontos eingeräumt, so wird er in regelmäßigen abständen mittels eines kontoauszugs auf papier oder auf einem anderen dauerhaften datenträger über den stand seiner verbindlichkeiten informiert; dieser enthält folgende angaben:
når en kreditaftale indgås i form af træk på en løbende konto eller en debitorkonto orienteres forbrugeren jævnligt om sin situation som debitor via et kontoudtog på tryk eller på et andet varigt medium, der indeholder følgende oplysninger:

die europäische kommission hat die geplante Übernahme des unternehmens sampo bank plc, eines finnischen anbieters von bank- und investmentdienstleistungen, durch das dänische finanzdienstleistungsunternehmen danske bank a/s gemäß der fusionskontrollverordnung genehmigt.
kommissionen har på grundlag af eu's fusionsforordning godkendt den planlagte fusion mellem det danske pengeinstitut danske bank a/s og sampo bank plc, en finsk virksomhed, der formidler bank- og investeringstjenester.

im falle einer gewährung eines kredits in form eines Überziehungskredits auf einem laufenden konto, außer einem kreditkartenkonto, ist der verbraucher lediglich vor vertragsabschluß oder zum zeitpunkt des vertragsabschlusses schriftlich über bestimmte bedingungen zu informieren.
når kreditten trækkes på en løbende konto, der ikke er en kreditkortkonto, skal forbrugeren blot skriftligt underrettes om visse forhold ved eller inden indgåelsen af aftalen.

„Überziehungsmöglichkeit“ einen ausdrücklichen kreditvertrag, bei dem der kreditgeber dem verbraucher beträge zur verfügung stellt, die das aktuelle guthaben auf dem laufenden konto des verbrauchers überschreiten;
»kassekredit«: en udtrykkelig kreditaftale, hvorved en kreditgiver stiller midler til rådighed for en forbruger, som overstiger den løbende saldo på forbrugerens løbende konto

unbeschadet der ausnahmeregelung gemäß artikel 2 absatz 1 buchstabe e) ist der verbraucher im falle eines vertrages zwischen ihm und einem kredit- oder finanzinstitut über die gewährung eines kredits in form eines Überziehungskredits auf einem laufenden konto, ausser einem kreditkartenkonto, vor vertragsabschluß oder zum zeitpunkt des vertragsabschlusses zu informieren:
uanset undtagelsen i artikel 2, stk. 1, litra e), skal forbrugeren, når der mellem et kredit- eller finansieringsinstitut og en forbruger er aftalt en kredit i form af træk på en løbende konto, idet denne undtagelse dog ikke gælder kreditkortkonti, ved eller inden indgåelsen af aftalen underrettes