검색어: demütigten (독일어 - 덴마크어)

doch etliche von asser und manasse und sebulon demütigten sich und kamen gen jerusalem.
dog var der nogle i aser, manasse og zebulon, der ydmygede sig og kom til jerusalem;

da demütigten sich die obersten in israel mit dem könig und sprachen: der herr ist gerecht.
da ydmygede israels Øverster og kongen sig og sagde: "herren er retfærdig!"

und ich ließ daselbst am wasser bei ahava ein fasten ausrufen, daß wir uns demütigten vor unserm gott, zu suchen von ihm einen richtigen weg für uns und unsre kinder und alle unsre habe.
så lod jeg der ved floden ahava udråbe en faste til ydmygelse for vor guds Åsyn for hos ham at udvirke en lykkelig rejse for os og vore familier og ejendele;

es muß gefordert werden, daß diese aktionen in besonderer weise die spezifische rolle der frau und den schutz der rechte minderjähriger berücksichtigen, die in einigen fällen opfer neuer formen einer autochthonen sklaverei sind, die jegliche menschliche würde demütigt und verletzt.
det må kunne kræves, at disse aktioner tager særligt hensyn til kvindens specifikke rolle og beskyttelsen af de mindreåriges rettigheder. disse grupper er nogle gange underkastet nye former for indfødt slaveri, som er en ydmygelse og fornærmelse for den menneskelige værdighed.