검색어: der durst (독일어 - 덴마크어)

ich kann ihnen versichern, der durst der staats- und regierungschefs nach einer europäischen demokratie in amsterdam war bei gott sehr klein.
jeg kan forsikre dem, at stats- og regeringschefernes tørst efter europæisk demokrati i amsterdam var meget begrænset.

der durst nach einer europäischen demokratie, nach einer sozialen grundordnung in europa, nach ökologischem fortschritt muß sehr klein gewesen sein, daß manchem von ihnen das glas halbvoll erscheint.
tørsten efter europæisk demokrati, efter en social grand orden i europa, efter økologiske fremskridt må have været så lille, at nogle af dem syntes, at glasset var halvfuldt.

herr präsident, meine sehr geehrten damen und herren! ob das ominöse, viel zitierte glas wasser halb voll oder halb leer ist, darüber entscheidet der durst dessen, der es betrachtet.
hr. formand, mine damer og herrer, hvad angår det meget omtalte glas vand, som enten er halvfuldt eller halvtomt, så må det spørgsmål vel afhænge af, hvor tørstig, den der ser på glasset, er.

voggenhuber (v). - herr präsident, meine sehr geehrten damen und herren! ob das ominöse, viel zitierte glas wasser halb voll oder halb leer ist, darüber entscheidet der durst dessen, der es betrachtet.
voggenhuber (v). - (de) hr. formand, mine damer og herrer, hvad angår det meget omtalte glas vand, som enten er halvfuldt eller halvtomt, så må det spørgsmål vel afhænge af, hvor tørstig, den der ser på glasset, er.