검색어: der kurze rock sieht an ihr nicht schlecht aus (독일어 - 덴마크어)

aber auch da sieht unsere bilanz nicht schlecht aus.
men heller ikke her ser vores status dårlig ud.

bei der schaffung der bedingungen, die erforderlich sind, um den weg von der idee zum markt zu bereiten, fällt die bilanz nicht schlecht aus.
der er opnået gode resultater ved at skabe betingelser, der gør vejen fra idé til marked nemmere.

der wegfall dieser hindernisse sollte auch den gebietsansässigen aktionären zugute kommen, die an der hauptversammlung nicht teilnehmen oder an ihr nicht teilnehmen können.
fjernelsen af disse hindringer skulle også være til fordel for bosiddende aktionærer, som ikke deltager eller ikke kan deltage i generalforsamlingen.

die vereinbarung bestimmt ferner, daß an ihr nicht beteiligte gesellschaften mit sitz in der gemeinschaft oder in einem westeuropäischen land unter bestimmten bedingungen beitreten können, die von fall zu fall festgesetzt werden.
nogle af aftalens bestemmelser, navnlig parternes forpligtelse til at rådføre sig med hinenden om produktionsplanerne, skulle ophæves eller ændres, fordi de ikke var absolut nødvendige for at opnå de gunstige økonomiske virkninger.

es handelt sich hier um eine verschwörung, die mir seit langem wohlbekannt ist und bei der leider die gefahr besteht, daß sich an ihr nichts ändern wird, obwohl wir doch einen zusätzlichen schritt getan haben.
det er en sammensværgelse, som jeg har kendt til i meget lang tid, og som desværre risikerer at blive ved med at eksistere, selvom vi er nået et skridt videre.