검색어: der monat (독일어 - 덴마크어)

- der monat, vom 01. bis 12."
- maaned, fra 01 til 12.«

als termin ist der monat juni 1995 vorgesehen.
det første forum vil formentlig blive afholdt i juni 1995.

der monat der veröffentlichung wird zu gegebener zeit hinzugefügt.
offentliggørelsesmåned indføjes på et senere tidspunkt.

mm - der monat als zweistelliger zahlenwert(01-12).
mm - måneden ved brug af 2 cifre (01 til 12).

verpackungsdatum, wobei zumindest der tag und der monat anzugeben sind.
dato for indpakning, i det mindste med angivelse af dag og måned.

- verpackungsdatum, wobei zumindest der tag und der monat anzugeben sind.
- dato for indpakning, i det mindste med angivelse af dag og maaned.

der monat %1 befindet sich außerhalb des bereiches %2...%3.
måneden% 1 er udenfor intervallet% 2..% 3.

(1) berichtszeitraum ist der monat der ein- oder ausfuhr der waren.
1. referenceperioden er den kalendermåned, i løbet af hvilken varerne indføres eller udføres.

bei ausgaben für beherbergungsleistungen gilt als berichtszeitraum der monat vor der führung des tagebuchs.
for boligudgifters vedkommende er referenceperioden måneden før, husstanden udfylder regnskabsbogen.

anzahl der monate.
4) antallet af bedrifter. 'i l'du id enten ..som fastsat i bilag i til forordning nr. 118/66/eØf" eller: ..hulkort" eller: ..magnetband". ■i kommissionens forordning ( kv­") nr. 747/68. 20.6.1968 (eft nr. l 140.12.6. i960, i. 13­14). ') slettet ved den under ' ' ) ncvnic forordning. ") f orbindclsesorgancts navn og adresse. »i nar bednfisskemaet indsendes i den i bilag i til forordning nr. 118/66/eØf omhandlede form, tilttjei : i... ") eksemplarer, ind­befattet originalel·,sempurel (bogstavet m) angiver antallet eksemplarer).

- der monat april für die ab dem darauf folgenden 1. juli anzuwendenden umrechnungskurse,
- april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

- der monat januar für die ab dem darauf folgenden 1. april anzuwendenden umrechnungskurse,
- januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

b) der monat, in numerischen zahlen von 01 bis 12 oder durch maximal vier buchstaben.
b) måneden angivet med tal fra 1 til 12 eller højst fire bogstaver.

— der monat oktober für die ab dem darauffol genden 1. januar anzuwendenden umrechnungskurse. nungskurse.
3031 — de kompetente myndigheder i medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger med henblik på

der monat januar wurde durch eine erneute anpassung der leitkurse im ews ( ' ) gekennzeichnet.
i januar blev der foretaget en ny tilpasning af centralkurserne inden for ems '). de nærmere retningslinjer for og resultaterne af denne operation blev genstand for følgende kommunikeet:

b) das stichdatum 31. januar ist vernünftig, da der monat februar schon als ideale migrationszeit gilt.
b) datoen den 31. januar er fornuftig, da trækket for alvor sætter ind allerede i februar.

bezugsmonat ist der zweite monat des vorangegangenen vierteljahres bei weiterbestehen des anspruchs bzw. der monat der anspruchsbegründung bei neuem anspruch.
valg af sikringsform sker ved anmeldelse til kommunens social- og sundhedsforvaltning.

der monat mai darf nicht verstreichen, ohne daß der rat sowohl in sachen preise als auch in sachen reform klare beschlüsse faßt.
er det nødvendigt at lade disse straffeforanstaltninger og prisnedsættelser gælde til og med produktionsåret 1995/1996 og ikke blot for 1993/1994?

b) aus dem monatlichen zuschlag, multipliziert mit der anzahl der monate ab oktober und bis zu dem monat der lizenzbeantragung einschließlich.
b) et beløb svarende til det månedlige tillæg multipliceret med antallet af måneder mellem oktober og måneden for licensansøgningen, inklusive begge måneder.

1986 monatlich. 1985 wurde jeden monat mit ausnahme der monate mai und juli eine probe entnommen.
u5 (0-3 månedlige prøveudtagninger i 1985 og 04 månedlige prøveudtagninger i 1986).