검색어: die gesellschaft wird durch zwei mitglieder (독일어 - 덴마크어)

die gemeinschaftspatentgerichtsbarkeit wird durch zwei ratsbeschlüsse geschaffen.
domstolsordningen for ef-patenter oprettes ved to rådsafgørelser.

die häufigkeit wird durch zwei faktoren bestimmt:
hyppigheden afhænger af to faktorer:

ihre gesellschaft wird
90% er gennemført: det indre marked sikrer fri

die maschine selbst ist durch zwei
den omfatter de transportomkostninger,

die politik wird durch zwei internationale instrumente ergänzt:
denne politik omfatter desuden to internationale instrumenter:

das projektziel wird durch zwei arbeitsphasen erreicht.
programmet gennemføres i to arbejdsfaser.

»europäische wirtschaft« wird durch zwei verantwortung
henvisningerne er inddelt efter emne.

die ankäufe werden vom arts council getätigt und bedürfen der genehmigung durch zwei mitglieder des council.
indkøbene foretages af arts council og skal godkendes af to medlemmer af council.

- die leistungsfähigkeit einer gesellschaft wird durch die qualität von ausbildung und bildung des einzelnen mitbestimmt.
- kvaliteten af den enkeltes undervisning og uddannelse er med til at præge et samfunds produktivitet.

die ausübung eines berufs in einem anderen mitgliedstaat wird durch zwei instrumente erleichtert
den europæiske socialfond, den europæiske fond for regionaludvikling og den europæiske udviklings­ og garantifond for landbruget udgør det europæiske fæl­lesskabs strukturfonde.

die exakte schätzung der tatsächlichen konjunkturbereinigten haushaltssalden wird durch zwei technische probleme erschwert.
der er to tekniske problemer, der hindrer en præcis vurdering af den "reelle" konjunkturkorrigerede budgetsaldo.

rechteck durch zwei gegebene benachbarte scheitelpunkte
kvadrat med to givne hjørner ved siden af hinanden

das geänderte abkommen wird durch zwei gemeinsame erklärungen der vertragsparteien ergänzt.
den reviderede aftale suppleres af to fælles erklæringer fra de kontraherende parter.

das europäische jahr wird durch zwei hochrangig besetzte konferenzen eröffnet und abgeschlossen.
indledningen og afslutningen af det europæiske år vil blive markeret ved to højprofilerede konferencer på højt plan.

einspeisung durch zwei pumpen in eine dritte pumpe
parellelpumpning fra to ind i en tredje

der handel mit frischem rindfleisch zwischen den mitgliedstaaten wird durch zwei richtlinien geregelt.
varebevægelser i strid med ef-traktatens artikel 30 (efter ændring nu artikel 28 ef), og at det drejede sig om en foranstaltning, der ikke var berettiget eller tilladt i henhold til fællesskabsretten.

1999 war durch zwei relativ gegensätzliche entwicklungen gekennzeichnet:
med hensyn til betalingerne ser det knap så strålende ud med en implementering på kun 2,28 % i forhold til bevillingerne.

die bizarrheit dieser zirkusnummer wird durch zwei punkte verdeutlicht, die man auch in diesem plenum einmal öffentlich aussprechen muss.
hvad angår eurostat-sagen, har ppe som helhed altid offentligt været for, at der bliver kastet lys over sagen. vi har noteret os kommissionens tiltag i denne henseende.

die verwaltung des fonds erfolgt durch die mitglieder des sic sowie durch zwei unabhängige treuhänder.
fondsbestyrelsen består af amtsrådsmedlemmerne plus to uafhængige.

die dringlichkeitsdestillation wird durch zwei maßnahmen für das krisenmanagement ersetzt, die als teil der aus dem nationalen finanzrahmen finanzierten maßnahmen eingeführt werden.
foranstaltningen vedrørende krisedestillation erstattes af to krisestyringsforanstaltninger, som finansieres over det nationale rammebeløb.