검색어: die in der anlage aufgefuhrten und beigefugten (독일어 - 덴마크어)

billigt die in der anlage beigefügte vereinbanmg;
accepterer denvedfojedeaftale; aftale;

die vorgeschlagenen Änderungen sind in der anlage beigefügt.
de foreslåede ændringer fremgår af vedlagte tillæg.

dass die in der anlage beigefügten verhandlungsanweisungen erteilt werden.
at de vedlagte forhandlingsdirektiver vedtages.

die in tabelle a der anlage 1 zu ops 1 720 aufgeführten parameter und
de parametre, der er nævnt i tabel a i tillæg 1 til ops 1.720, og

beihilfemaßnahmen, die in der anlage zu dem genannten anhang aufgeführt sind,
støtteforanstaltninger, som — efter at være undersøgt af kommissionen — blev opregnet i tillægget til tiltrædelsesakten, og

der text der empfehlung ist in der anlage beigefügt.
henstillingens ordlyd findes i bilaget.

(dieses programm ist in der anlage beigefügt.)
(det fælles program findes i bilaget til denne pressemeddelelse).

die in tabelle a der anlage 1 zu ops 1 725 aufgeführten parameter,
de parametre, der er nævnt i tabel a i tillæg 1 til ops 1.725

die ausführungen von frau rangoni machiavelli sind diesem protokoll in der anlage ii beigefügt.
beatrice rangoni machiavellis tale er gengivet i bilag ii til dette referat.

(der text dieser empfehlung ist in der anlage beigefügt).
med henblik herpå opretter de koordineringscentre til bekæmpelse af svig inden for de kompetente myndigheder.

8. die grundlegenden Übereinkommen zum humanitären völkerrecht sind in der anlage zu diesen leitlinien aufgeführt.
8. de vigtigste humanitære folkeretlige konventioner er anført i bilaget til disse retningslinjer.

sommerbirnen, die in der anlage zu dieser norm aufgeführt sind, müssen die mindestgröße nicht einhalten.
sommerpærer, der er anført i bilaget til disse normer, skal ikke overholde mindstestørrelsen.

2) der anhang erhält die fassung, die in der anlage ii zu dieser entscheidung aufgeführt ist.
2) bilaget erstattes af teksten i bilag ii til denne beslutning.

2) anhang ii erhält die fassung, die in der anlage zu diesem beschluss aufgeführt ist.
2) bilag ii erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.

2) anhang ii erhält die fassung, die in der anlage i zu dieser entscheidung aufgeführt ist.
2) bilag ii erstattes af teksten i bilag i til denne beslutning.

die in den tabellen a1 oder a2 der anlage 1 zu ops 1 715 aufgeführten parameter, soweit anwendbar,
de parametre, der er nævnt i tabel a1 eller a2 i tillæg 1 til ops 1.715, alt efter hvad der er relevant

b) die liste im anhang zu anlage vii wird durch die in der anlage zu diesem beschluß beigefügte liste ersetzt.
b) listen i bilaget til tillæg vii erstattes af den liste, der er vedføjet denne afgørelse.

als verkehrsbezeichnungen für diese erzeugnisse sind unbeschadet des abschnitts ii nummern 2, 3 und 4 die in der anlage ii aufgeführten bezeichnungen zu verwenden.
varebetegnelserne for disse produkter er anført i tillæg ii, jf. dog punkt ii, nr. 2, 3 og 4.

die mitgliedstaaten dürfen nur die in der anlage dieser richtlinie aufgeführten konservierenden stoffe als schutz der lebensmittel gegen den verderb durch mikroorganismen zulassen.
medlemsstaterne må til beskyttelse af levnedsmidler mod fordærvelse forårsaget af mikroorganismer kun tillade de i bilaget til dette direktiv anførte konserveringsstoffer.

die ausführungen des berichterstatters sowie die beratungen des ausschusses sind diesem protokoll in der anlage beigefügt (ces 1453/98).
ordførerens redegørelse samt Øsu's forhandlinger er gengivet i bilaget til dette referat (ces 1453/98).