검색어: dir mach ich beine (독일어 - 덴마크어)

das mache ich gern.
det gør jeg gerne.

da mache ich nicht mit.
de er medtaget.

was mache ich im problemfall?
hvad skal de gøre i tilfælde af problemer?

und ich will meinen bund zwischen mir und dir machen und ich will dich gar sehr mehren.
så vil jeg oprette min pagt mellem mig og dig og give dig et overvættes stort afkom!"

und darüber mache ich mir sorgen.
og på det punkt nærer jeg en vis bekymring.

diesen vorwurf mache ich den kommunisten.
det bebrejder jeg kommunisterne.

meine zweite bemerkung mache ich als italiener.
traktatens fædre har villet det således.

dementsprechend mache ich die folgenden ausführungen lediglich hilfsweise.
i overensstemmelse hermed er nedenstående argumentation udelukkende af subsidiær karakter.

damit mache ich den menschen und die natur zu versuchskaninchen.
dermed gør jeg menneskene og naturen til forsøgskaniner.

dieses recht mache ich ihm nicht streitig, ganz im gegenteil.
derfor må tilslutningsprocessen blive et led i en fredsproces.

desgleichen mache ich mir über die künftige glaubwürdigkeit des sozialen dialogs sorgen.
det skal vi ikke gøre. vi skal ikke oprette en social union i europa.

andererseits mache ich darauf aufmerksam, daß die Überlegungen eine ernste prüfung verdienen.
det europa, vi socialister ønsker, er en ægte union af befolkninger, regioner og medlemsstater. vi anerkender ikke et europa styret af et eksklusivt fåtal.

aber, obwohl ich sonst ein optimist bin, mache ich mir hier keine falschen hoffnungen.
selv om jeg er optimistisk, lever jeg i dette tilfældet ikke i håbet.

die eingestellten vorspannzeilen erscheinen nicht bei allen artikeln im betrachter. was mache ich falsch?
visse angivne hovedlinjer vises ikke for flere artikler i artikelvinduet. gør jeg noget forkert?

um es ganz deutlich zu machen: ich glaube, die bürger europas wollen sauberes wasser.
lad mig sige det meget klart: jeg tror, at europas borgere ønsker rent vand.

" na und", entgegnete der junge," was mache ich denn?!"
" laver jeg måske ikke det samme nu?", svarede drengen.

falconer (pse). - (en) ich werde mich kurz fassen, aber allmählich mache ich mir sorgen.
nicholson (ppe). - (en) det er lidi det samme, som hr. balle var inde på. jeg har stillet spørgsmål nr. 76 til kommissionen, som har stor betydning for svineproducenterne i min region. jeg er her nu.