검색어: du bist ein sehr hübsches mädchen und meins (독일어 - 덴마크어)

meine schwester ist ein sehr hübsches mädchen.
min søster er en meget smuk pige.

du bist ein schatz
vi tales vet i morgen

du bist ein arbeitshai.
du er en arbejdsnarkoman.

du bist ein engel!
du er en engel!

du bist ein guter koch.
du er en god kok.

du bist ein guter junge.
du er en god dreng.

fürwahr, du bist ein verborgener gott, du gott israels, der heiland.
sandelig, du er en gud, som er skjult, israels gud er en frelser!

aber gott ließ mir sagen: du sollst meinem namen kein haus bauen; denn du bist ein kriegsmann und hast blut vergossen.
men gud sagde til mig: du skal ikke bygge mit navn et hus, thi du er en krigens mand og har udgydt blod!

du bist ein visueller typ? dann sind die video- und audio-podcasts mit dynamischen sportlern genau das richtige.
du kan også se video- og lytte til lydpodcasts med de mest dynamiske personligheder inden for sportens verden.

denn er bezeugt: "du bist ein priester ewiglich nach der ordnung melchisedeks."
thi han får det vidnesbyrd: "du er præst til evig tid efter melkisedeks vis."

dies ist ein sehr beträchtlicher anteil, und meines erachtens besteht hier auch die möglichkeit, einen beitrag zum wirtschaftswachstum zu leisten.
jeg ved, at den i høj grad har gjort forummets henstillinger til sine, men den må komme til en afgørelse om, hvilke foranstaltninger og hvilken konkret politik den agter at iværksætte, for at lade den blotte forståelse følge op af konkret handling, hvilke bevillinger den vil foreslå, hvilken administrativ struktur, en selvstændig maritim administration eller noget andet, der netop ville kunne sikre en vis kontinuitet.

jemand hat aus feigheit, um diesen prinzipien entgegenzutreten, gesagt: „aber du bist ein futurist!"
vores betænkning fremlægger også de klare politiske valg, der er truffet: imod europa à-la-carte, for den Økonomiske og monetære union, for udvidelse, men også således, at en undersøgelse af unionens finansielle perspektiver knyttes til udvidelsen.

denn du bist ein heiliges volk dem herrn, deinem gott; und der herr hat dich erwählt, daß du sein eigentum seist, aus allen völkern, die auf erden sind.
thi du er et folk, der er helliget herren din gud, og dig har herren udvalgt til at være hans ejendomsfolk blandt alle folk på jorden.

sei mir ein starker hort, dahin ich immer fliehen möge, der du zugesagt hast mir zu helfen; denn du bist mein fels und meine burg.
red mig og vær mig en tilflugtsklippe, en klippeborg til min frelse; thi du er min klippe og borg!

du menschenkind, mache eine wehklage über den könig zu tyrus und sprich von ihm: so spricht der herr herr: du bist ein reinliches siegel, voller weisheit und aus der maßen schön.
menneskesøn, istem en klagesang over kongen af tyrus og sig til ham: så siger den herre herren: du var indsigtens segl, fuld af visdom og fuldkommen i skønhed.

herr liverani wie herr kallio äußern sich ebenfalls sehr positiv zur stellungnahme und meinen, daß man ein sehr gutes gleichgewicht gefunden habe.
giorgio liverani og seppo kallio ytrede sig ligeledes meget positivt om udtalelsen og mente, at man har fundet en udmærket balance.

ich halte das ziel von 15 % für zu bescheiden und meine, die europäische union müßte sich ein sehr viel ehrgeizigeres ziel setzen.
jeg finder at målet 15 % er for rimeligt og for beskedent, og at den europæiske union bør sætte et langt mere ærgerrigt mål.

ich will ihnen einen propheten, wie du bist, erwecken aus ihren brüdern und meine worte in seinen mund geben; der soll zu ihnen reden alles, was ich ihm gebieten werde.
jeg vil lade en profet som dig fremstå for dem af deres brødre og lægge mine ord i hans mund, og han skal sige dem alt, hvad jeg byder ham!

saul aber sprach zu david: du kannst nicht hingehen wider diesen philister, mit ihm zu streiten; denn du bist ein knabe, dieser aber ist ein kriegsmann von seiner jugend auf.
saul svarede david: "du kan ikke gå hen og kæmpe med den filister; thi du er en ung mand, og han har været kriger fra sin ungdom!"

herr, du bist meine stärke und kraft und meine zuflucht in der not. die heiden werden zu mir kommen von der welt enden und sagen: unsre väter haben falsche und nichtige götter gehabt, die nichts nützen können.
herre, min styrke, mit værn, min tilflugt i nødens stund! til dig skal folkeslag komme fra den vide jord og sige: "vore fædre arved kun løgn, afguder, ingen af dem hjælper.