검색어: eilkurierdienste (독일어 - 덴마크어)

aktivitäten/eilkurierdienste
postsektoren ekspres forsendelser

nr. l 233/21 tionalen eilkurierdienste für briefe.
det marked, der berøres af den her omhandlede statslige foranstaltning, er markedet for international kurerbefordring af breve.

dieser markt der schnellbeförderung unterscheidet sich vom markt der eilkurierdienste.
dette ekspresforsendelsesmarked adskiller sig fra kurertjenesterne.

zum fünften rechtsmittelgrund aus dem markt für internationale eilkurierdienste zurückgezogen habe.
med det femte anbringende gør appellanterne gældende, at retten ikke lovligt kunne udlede af sagsakterne, at kommissionen havde fornødent grundlag for at fastslå, at overtrædelserne var bragt til ophør, da gd net-beslutningen blev truffet.

Öffentliche dienste (eilkurierdienste) Öffentliche dienste (int. eilkurierdienste)
m medicinsk og paramedicinsk område (hjælpestoffer brugt af tandlæger) medier (distribution og tildeling af eksklusivlicenser vedr. spillefilm) medier (fjernsynsselskabers indkøb af spillefilm) metalindustrien

darin enthalten sind kosten für internet, telefon, fax, postversand und eilkurierdienste.
disse udgifter omfatter udgifter til internetadgang, telefon, anvendelse af faxer, post og eksprespostservice.

sfmi und chronopost sind tochtergesellschaften der französischen post und bieten eilkurierdienste im wettbewerb mit privaten gesellschaften an.
de to selskaber er datterselskaber under postvæsenet og udøver kurértjeneste i konkurrence med private kurérvirksomheder.

von diesem zusammenschluß sind die märkte für internationale eilsendungen, den frachtverkehr und die internationalen eilkurierdienste betroffen.
de berørte markeder er henholdsvis markedet for internationale ekspresleveringer, fragt og internationale ekspresforsendelser.

rechtsprechung des gerichtshofs und des gerichts erster instanz postleistungen auf den verbundenen markt der internationalen eilkurierdienste auszudehnen.
i klagen hævdede sagsøgerne, at det franske postvæsen havde overtrådt artikel 86 i ef-traktaten ved at tildele et selskab i sin infrastruktur unormalt fordelagtige betingelser med henblik på at udbygge den dominerende position, postvæsenet havde, hvad angår markedet for almindelig postforsendelse til det nærliggende marked for hurtig internatio nal postforsendelse.

zweck: aufforderung der spanischen regierung, die notwendigen maßnahmen zur liberalisie­rung der internationalen eilkurierdienste zu er­greifen.
beslut­ningen indeholder en opfordring til den spanske regering til at træffe de nødvendige foranstalt­ninger for at liberalisere den internationale

entscheidung der kommission 90/16/ewg vom 20.12.1989 über eilkurierdienste in den niederlanden (abi.
tilgangen af nye sager i 1996 på alle områder under ét (karteller, misbrug af dominerende stilling, fusioner og statsstøtte) er faldet i forhold til 1995 (fra 1 472 sager i 1995 til 1 246 sager i 1996).

nach diesen darlegungen kann ein wettbewerb auf dem markt der internationalen eilkurierdienste kein hindernisgrund sein für die post, die ihr vom spanischen staat auferlegten pflichten eines öffentlichten dienstes zu erfüllen.
det må i betragtning af ovenstående fastslås, at konkurrence på markedet for international kurertjeneste ikke kan udgøre nogen hindring for, at post væsenet kan opfylde de samfundsnyttige opgaver, som den spanske regering har overdraget det.

die zur französischen post gehörenden unter nehmen sfmi (société française de messagerie internationale) und chronopost bieten eilkurierdienste im wettbewerb mit privaten gesellschaften an.
referencer: rådets syvende direktiv (90/684/eØf) om støtte til skibsbygningsindustrien — eft l 380 af 31.12.1990 og bull.

die kommission hat am 15. september 1994 eine kooperationsvereinbarung zwischen ducros services rapides, dhl worldwide express und ihrer deutschen tochtergesellschaft elan international gmbh über die gründung eines europäischen netzverbunds für eilkurierdienste mit garantierten zustellfristen genehmigt.
kommissionen godkendte den 15. september 1994 en samarbejdsaftale mellem ducros services rapides, dhl worldwide express og sidstnævntes tyske datterselskab, elan international gmbh, der gik ud på at etablere et europæisk net for hurtig pakketransport med garanterede leveringstider. der.

bisher hat das dänische postgesetz von 1983, das der post exklusivrechte für die annahme, beförderung und zustellung von sendungen überträgt, die in dänemark niedergelassenen eilkurierdienste daran gehindert, internationale eilkurierdienstlei­stungen zu erbringen.
den danske postlov af 1983, der giver postvæsenet eneret til at indsamle, befordre og omdele post, havde hidtil været til hinder for, at private operatører, der er etableret i danmark, kunne udøve internationale eksprcsposttjenester.

damit werden künftig internationale eilkurierdienste ihre tätigkeit in dänemark unter ähnlichen bedingungen ausüben können, wie sie andere mitgliedstaaten aufgrund entsprechender interventionen der kommission mittlerweile akzeptiert haben (l).
fremover kan de internationale ekspresposttjenester frit udøve deres internationale eksprespostaktiviteter i danmark på samme betingelser, som allerede er vedtaget af andre medlemsstater efter kommissionens indgriben x).

am 1. august (5) erließ die kommission eine entscheidung über die spanischen postvorschriften, in der die spanische regierung aufgefordert wird, die zur liberalisierung der internationalen eilkurierdienste notwendigen maßnahmen zu treffen.
kommissionen vedtog den 1. august7) en beslutning om den spanske lovgivning om postbefordring, hvori den opfordrer den spanske regering til at træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på en liberalisering af internationale kurertjenesters befordring af ekspresbreve.

eilkurierdienst
ilpostvirksomhed