검색어: eine organisation dieses kalibers (독일어 - 덴마크어)

die kommission wird die organisation dieses prozesses übernehmen.
kommissionen vil tilrettelægge denne proces.

der vorhabensträger ist eine organisation ohne erwerbscharakter.
bygherren er en non-profit organisation.

zusammenstel­lung einer organisation
indbyrdes forbindelser mellem sociale og organisatoriske valg samt tekniske valg

aber das sind belastungen, die eine organisation aushalten muss.
der er ikke desto mindre tale om udfordringer, som ingen organisation kan komme uden om.

austritt aus einer organisation
udtræden af en organisation

dem ausschuss der regionen wurde bei der organisation dieses dialogs eine schlüsselrolle zugewiesen.
regionsudvalget har fået en nøglerolle i tilrettelæggelsen af dialogen.

eine organisation muss auf jeden fall folgende kriterien erfüllen:
under alle omstændigheder skal en sådan organisation opfylde følgende kriterier:

es wurde eine organisation für arbeitgeber und arbeitnehmer an gestrebt.
men dette nye samfund skulle ikke være baseret på magt, idet retfærdighed skulle være det grundlæggende princip.

meine fraktion vertritt mit mir die auffassung, daß wir jetzt minister dieses kalibers brauchen.
den, som er klar over, at vi er bagefter med hensyn til beslutningsprocessen, kan vaskeligt være optimistisk i denne hen seende.

der sacharow-preis wurde erstmals an eine organisation verliehen.
det er første gang, at sakharov-prisen tildeles en organisation.

• einen gewerblichen pflegedienst oder eine organisation mit der pflege beauftragen.
• indgå en aftale med en virksomhed eller organisation, der yder den pågældende hjælp.

• die niederländische regierung gründete 1995 eine organisation mit der bezeichnung toplink.
• i tyskland finansierer ministeriet for kvinder og ungdom de administrative omkostninger for det nationale hovedkontor for kvindeorganisationernes paraplyorganisation. tyske kvinders råd.

herr van aerssen schlug die einrichtung einer neuen dienststelle, einer stiftung für die organisation dieses transfers vor.
hr. van aerssen foreslog nedsættelsen af et nyt organ, et institut, der skulle organisere denne over førsel.

die kommission entzieht die anerkennung einer organisation,
kommissionen tilbagekalder anerkendelsen af en organisation:

sechs in der planungsphase zu integrierende schlüsselelemente einer organisation
ledelses- og informationssystemer konstruktionen af en organisation indebærer fundamentale valg m.h.t. ledelses- og informationssystemer: hvorledes og i hvilken form skal informationerne indsamles, samordnes, behandles og uddeles igen for at letteregøre vejledning og beslutningstagning?

ein zweijahresprogramm bietet einer organisation keine finanzielle sicherheit.
et toårigt støtteprogram giver ingen finansiel tryghed for nogen organisation.

auf welche weise hat eine andere organisation diese standards verwendet, um die praktiken zu gestalten?
pågældende praksis?

der außenminister der union trägt für die organisation dieser koordinierung sorge.
eu-udenrigsministeren sikrer tilrettelæggelsen af denne samordning.

wir sind der ansicht, daß es zuviel verlangt und nicht vernünftig ist — und herr rothley hat von vernunft gesprochen —, von der kommission eine gesetzgebungsinitiative dieses kalibers zu fordern.
vi mener, at det er at anmode om for meget, og at det ikke er forsigtigt, som hr. rothley talte om, at anmode kommissionen om et lovgivningsinitiativ af denne kaliber.

4.13.2 branchenräte arbeiten oftmals im rahmen einer organisation zusammen.
sektorråd samarbejder ofte inden for rammerne af en organisation.