검색어: einzelzellen (독일어 - 덴마크어)

tausende wurden verhaftet und in einzelzellen gesteckt.
tusinder af mennesker blev anholdt og holdt i isolering.

und dieses system bedeutet auch folterungen, die dank solcher einzelzellen dann wieder leichter durchgeführt werden könnten.
og dette system indebærer også tortur, som igen ville blive lettere gennem disse individuelle celler.

obwohl in internationalen leitlinien in der regel die unterbringung in einzelzellen empfohlen wird, kann man davon ausgehen, daß diese neue strafvollzugsanstalt bereits bei ihrer eröffnung überfüllt sein wird.
til trods for, at internationale retningslinjer lægger op til, at celler med kun én indsat skal være normen, vil dette nye fængsel blive overfyldt, så snart det åbner.

der sofortvollzug der Öffnung von einzelzellen, der sofortvollzug der reorganisierung der besuche für verwandte und anwälte, medizinische hilfe von Ärzten ihrer wahl, das ist ungefähr das, was sie unmittelbar fordern, um den hungerstreik zu beenden.
omgående åbning af isolationscellerne, omgående reorganisering af besøg fra slægtninge og advokater, medicinsk hjælp fra læger efter eget valg, det er nogenlunde det, som de umiddelbart kræver for at stoppe sultestrejken.

einem forscherteam in schottland ist jetzt die erzeugung eines klonierten lammes aus einer somatischen einzelzelle eines erwachsenen elterlichen schafes, d. h. außerhalb jeglicher ge schlechtlichen fortpflanzung, gelungen.
en demokratisk stat har midlerne til at beskytte samfundet mod misbrug på alle områder og sikre overholdelse af den enkeltes rettigheder og friheder, hvilket gælder inden for bioteknologi og alle andre områder. der.