검색어: erziehungswesen (독일어 - 덴마크어)

erziehungswesen
undervisning

bildungs­ und erziehungswesen
medarbejderrepræsentation

a-fonds (erziehungswesen)
- handels og driftsledelsesskole

3. die gemeinsame politik im erziehungswesen
referatet af forhandlingerne i udvalget af højtstående embedsmænd viser tydeligt, hvor vanskeligt spørgsmålet er.

nationales erziehungswesen 72 niederlassungsfreiheit 36 niederlassungsrecht 33
edsaflæggelse 85 eksamensbeviser ligestilling af eksamensbeviser 43

im erziehungswesen der niederlande sind 254 000 menschen tätig.
de 5,8% i det forenede kongerige er skifteholdsarbejderne inden for politi og brandvæsen, selvom tallet er beregnet for administrationen som helhed.

und das nationale erziehungswesen nur für die allgemeinbildung zuständig sei.
reguleringen af erhvervsuddannelsen pä reglonalt

das vom staatlichen prüfungsausschuß ausgestellteund vom minister für erziehungswesen beglaubigte
•le diplome d'État de pharmacien«, der udstedes af bedømmelsesudvalget for statseksaminer, og som påtegnes af undervisningsministeren ; i) i nederlandene :

ich bleibe bei dem, was ich über das palästinensische erziehungswesen gesagt habe.
jeg fastholder alt, hvad jeg har sagt om det palæstinensiske uddannelsessystem.

bisher gewählt wurden: erziehungswesen (+ 34,4%) sowie kommunikations
bl.a.: undervisning (+34,4%) og kommunikations- og informations-

also sollten wir die technische zusammenarbeit und das bildungs- und erziehungswesen verbessern.
formanden. — vi går nu over til afstemning om anmodningen om afstemning snarest muligt om de tolv beslutningsforslag.

das vom staatlichen prüfungsausschuß ausgestellte und vom minister für erziehungswesen beglaubigte staatliche apothekerdiplom.
— hvis de ledsages af en attestation af, at deres indehavere faktisk og lovligt i en medlemsstat har udøvet en af de i artikel 1, stk. 2, i direktiv 85/432/ eØf, omhandlede former for virksomhed i mindst tre på hinanden følgende år i løbet af de fem år, der går forud for udstedelsen af attestationen, såfremt der i den pågældende stat er udstedt bestemmelser om denne form for virksomhed.

100% erlaubt; ausnahmen betreffen die bau landerschließung, das erziehungswesen und öffentliche versorgungseinrichtungen.
associeringsaftalen mellem cypern og fælles skabet fastsætter afskaffelse af told og harmonisering af ledsagepolitik, herunder lovgivningsharmonisering, som led i gennemførelsen af toldunionen mellem ef og cypern.

damit das erziehungswesen zur tatsächlichen gleichstellung beitragen kann, wurden den unterschiedlichen schularten verschiedene initiativen vorgeschlagen.
skolerne er blevet opfordret til at tage forskellige initiativer på forskellige niveauer og inden for de forskellige fag for reelt at ligestille kønnene i underv isningen.

folglich bedeuten probleme in diesen gebieten notwendigerweise auch probleme in wirtschaft, handel und erziehungswesen für ganz griechenland.
lad os endelig tilføje, at rationaliseringen af de interne kredsløb og omgrupperingen af en række tjenestegrene, ikke mindst administrative, skal fortsættes.

ein verbessertes erziehungswesen und besserer zugang zu medizinischer versorgung sind grundlegende ziele, wenn es um die bekämpfung der kinderund müttersterblichkeit geht.
bedre oplysning og adgang til sundhedsfaciliteter er de grundlæggende mål i bekæmpelsen af børnedødelighed og dødelighed ved fødsler.

- für investitionen bei schulbauten und im erziehungswesen, die ministerien für unterrichtswesen, für inneres und für öffentliche arbeiten;
- investeringer i skoler og uddannelse: undervisningsministeriet, inden rigsministeriet og ministeriet for offentlige arbejder

diese umfrage erstreckte sich über regierungs- und kommunaldienstleistungen wie gesundheitswesen, sozialdienste, erziehungswesen, rechtspflege, sozialhilfe usw.
heraf havde halvdelen faktisk søgt en måned senere, og i næsten alle tilfælde fik de hvad de søgte om.

andererseits ist schicht arbeit im erziehungswesen so gut wie gar nicht anzutreffen, während im gesundheitssektor der anteil zu den höchsten im vergleich mit allen anderen wirtschaftlichen tätigkeitsuntergruppen gehört.
disse tal giver i alle tilfælde et noget forvrænget billede af skifteholdsarbejdet inden for administrationen, efter som kontorfunktioner næsten overhovedet ikke kræver arbejde i skift, mens nogle erhverv kræver et stort antal skifteholdsarbejdere.

alles dies erfordert massive investitionen in die berufliche bildung, das erziehungswesen, die entwicklung einer effizienten regionalpolitik und den normalen prozeß der durchführung der gemeinsamen agrarpolitik.
welsh (ed). — (en) hr. formand, til forretningsordenen.