검색어: etwas im sinn haben (독일어 - 덴마크어)

das muß wohl seinen sinn haben.
hvor stort udsving for momsens vedkommende?

der europapaß muß einen sinn haben.
det er, fordi europa er samlet, at det kan handle i verden.

welchen sinn haben verträge eigentlich?
lad os se på betydningen af en traktat.

im gegenteiligen sinn haben das verwaltungsgericht kassel in einem urteil vom
det må imidlertid anføres, at afgørelsen af 29. september 1972 fra verwaltungsgericht a) og afgørelsen af 20. december 1972 fra oberverwaltungsgericht i münster

dann wird dieses zentrum einen sinn haben.
så vil der også være en mening med dette center.

was fitr einen sinn haben diese kriterien?
hvad går konvergenskriterierne ud på?

herr abgeordneter! ich weiß nicht, welche richtlinie sie im sinn haben.
hr. pafilis, jeg ved ikke, hvilket direktiv de mener.

die zweite lesung kann nur den sinn haben, das, was
rådet gør sig skyldig i uansvarlig omgang med offentlige finansielle

in diesem sinn haben wir die mündliche anfrage ein­gereicht.
hr. kommisær, af meget forståelige grunde må jeg tage af sted her i formiddag uden at kunne påhøre deres svar.

uns scheint, dass diese vorsichtsmaßnahmen durchaus ihren sinn haben.
vi mener ikke, at disse forholdsregler er forgæves.

dann könnten die kritiken, auch die härtesten, einen sinn haben.
i så fald ville der være en mening med kritikken, selv med den skarpeste kritik.

wir werden eine entwicklung auf dem balkan im weiteren sinne haben.
vi vil ende med en situation som den på balkan i større målestok, og vi må tilbyde disse lande noget.

in diesem sinne haben wir abgestimmt.
det var med henblik herpå, at vi stemte for beslutningen.

dies ist voraussetzung, wenn die lizenz für die bäckerei einen sinn haben soll.
der er allerede blevet afholdt tre møderækker i irland, spanien (andalusien) og storbritannien (wales).

und in diesem sinn haben die demonstrationen geholfen, darauf aufmerksam zu machen.
demonstrationerne har hjulpet med at gøre opmærksom på dette forhold.

im selben sinne haben sich auch die mitglieder der troika-mission geäußert.
medlem merne af trojkamissionen har også givet udtryk for samme holdning.

wenn nicht, welchen sinn haben dann die gemeinschaft und ein vereintes demokratisches europa?
man straffer de arbejdsløse, fordi de er arbejdsløse, og de fattige, fordi de er fattige.

aus der natur dieser tagungen folgt, daß sie keine tagesordnung im eigentlichen sinne haben.
disse møders beskaffenhed gør, at der som sådan ikke foreligger en dagsorden.

wenn wir gerechtigkeit und keine rache vollziehen wollen, dann müssen wir die integration dieser länder in die europäische union im sinn haben.
den bør hjælpe til med at genforene familier og hjælpe med til at indgive befolkningen fornyet håb befriet for had og krig.

in die sem sinne haben die abgeordneten einige Änderungsanträge angenommen.
for at fremskynde gennemførelsen foreslår kornmissionen nu at øge eu-støtten fra 10% til 20% for at opnå en større katalysatorvirkning og for at tiltrække private investorer.