검색어: festzusetzen (독일어 - 덴마크어)

verkaufspreise festzusetzen.
kommissionen konstaterede, at de detailpriser, wanadoo anvendte mellem marts 2001 og oktober 2002, lå under kostpriserne.

september 2010 festzusetzen.
september 2010 bør fastsættes i overensstemmelse hermed.

dezember 1991, festzusetzen ist .
1, andet afsnit, inden den 31 . december 1990 .

950/2006 vorläufig festzusetzen.
2, litra a), i forordning (ef) nr.

diese menge ist festzusetzen.
denne mængde bør fastlægges nærmere.

- entweder eine höchstbeihilfe festzusetzen
- at fastsætte et maksimumstilskud, eller

menge – im voraus festzusetzen?
mængde – skal den fastsættes på forhånd?

die höhe dieser sicherheit ist festzusetzen.
denne sikkerheds størrelse bør fastsættes.

es ist unsere aufgabe, das festzusetzen.
det er vor opgave at fastsætte dette.

der zeitpunkt dieser einzahlungen ist festzusetzen.
der skal fastsættes en frist for betalingen heraf.

diese sind daher von den mitgliedstaaten festzusetzen.
endnu vigtigere er det, at heller ikke de europæiske borgere har det let.

den zeitraum, für den das zwangsgeld festzusetzen ist.
pørgsmålet om, hvor hyppigt tvangsbøden skal betales.

deshalb sind für diese erzeugnisse qualitätsnormen festzusetzen.
det er derfor noedvendigt at fastsaette kvalitetsnormer for disse produkter ;

es ist daher angebracht, auch diese neu festzusetzen.
det er derfor hensigtsmæssigt også at justere de tærskelværdier, der ikke følger af aftalen.

für rohzucker ist die erstattung für die standardqualität festzusetzen.
for råsukkers vedkommende skal restitutionen fastsættes for standardkvaliteten.

daher sind zuteilungskoeffizienten für die beantragten mengen festzusetzen —
derfor bør der fastsættes tildelingskoefficienter for de ønskede mængder —

daher sind die fristen für die verschiedenen fälle festzusetzen.
fristerne for de forskellige arbejdsmetoder bør derfor fastlægges nærmere.

es sind daher zuteilungskoeffizienten für die beantragten mengen festzusetzen —
der bør derfor fastsættes tildelingskoefficienter for de mængder, der er ansøgt om —

die prüfungsfolge ¡st beweglich zwischen drei und fünf jahren festzusetzen.
revisionsintervallet bør fastsættes fleksibelt t mellem 3 og 5 år.

dennoch bedarf es kleinlicher regelungen, um bestimmte höchstgrenzen festzusetzen.
kommissionen er gan ske enig i indholdet af disse ændringsforslag.