검색어: gebäudemanagement (독일어 - 덴마크어)

gebäudemanagement
bygningsadministration

nachhaltiges gebäudemanagement
bæredygtig bygningsforvaltning

gebäudetechnik und gebäudemanagement:
inden for byggeteknologi og facilitetsforvaltning:

bau und gebäudemanagement, reinigung
construction and building management, cleaning

— effizientes, wirksames und zeitgerechtes gebäudemanagement für die kommission;
opfyldelse af kommissionens bygningsbehov på en effektiv og rettidig måde.

z) gebäudemanagement, die genaue abgrenzung dieses marktes/dieser märkte kann offen bleiben
z) facilitetsforvaltning, den nøjagtige afgrænsning af dette eller disse markeder kan stå åben

(123) die marktuntersuchung hat ergeben, dass dieser markt in technisches, kaufmännisches und allgemeines gebäudemanagement unterteilt werden kann.
(123) markedsundersøgelsen har vist, at dette marked kan opdeles i teknisk, kommerciel og generel bygningsforvaltning.

k) bewertung nationaler märkte für gebäudetechnik und gebäudemanagement, es kann offen bleiben, ob es sich um nationale oder ewr-weite märkte handelt
k) markederne for bygningsteknologi og facilitetsforvaltning vurderes nationalt, men det kan stå åbent, om de er nationale eller omfatter hele eØs

laut siemens bestehen zwar märkte für das gebäudemanagement (siehe g.2), die sonstigen dienstleistungen sollten jedoch dem jeweiligen hauptmarkt zugeordnet werden.
ifølge siemens er der ganske vist markeder for bygningsforvaltning (se g.2), men de øvrige serviceydelser bør høre ind under det relevante hovedmarked.

das referat gebäudemanagement und allgemeine dienstleistungen ist mit der verwaltung des bestehenden bürogebäudes, büroumzügen innerhalb des gebäudes, der errichtung neuer büro- und kommunikationseinrichtungen, der logistischen unterstützung und dem fahrdienst befasst.
arrangements- og støttefunktionssektionen tager sig af vedligeholdelsen af den eksisterende kontorbygning, interne kontorflytninger, opbygning af nye kontorer og mødefaciliteter og logistisk støtte og chaufførtjeneste.

(125) gleiches gilt für den markt/die märkte des gebäudemanagements.
(125) det samme gælder for markedet/markederne for bygningsforvaltning.