검색어: gehandhaafd (독일어 - 덴마크어)

deze wordt ten minste 0,2 seconde gehandhaafd.
krafttillförseln skall hållas under en period av minst 0,2 s.

duitsland heeft deze opvatting niet bestreden, wat betekent dat deze gehandhaafd wordt.
tyskland har ikke bestridt denne opfattelse, som derfor fastholdes.

variabele rijdraadhoogten en -hellingen worden gehandhaafd op lijnen van categorie ii en iii.
en varierande kontakttrådshöjd och lutning kommer att bibehållas på elektrifierade linjer i kategori ii och iii.

79. alle kredietlijnen in verband met deze garanties zijn gehandhaafd zonder wijziging van de bij overeenkomst vastgestelde voorwaarden.
79. alle kredietlijnen in verband met deze garanties zijn gehandhaafd zonder wijziging van de bij overeenkomst vastgestelde voorwaarden.

het stabilisatie- en associatiecomité ziet erop toe dat het aantal personen op de lijst te allen tijde gehandhaafd blijft.
interimsudvalget drager omsorg for, at listen altid er ajourført.

in dat zelfde besluit is ook bepaald dat de exploitatiebeperkingen worden gehandhaafd voor centre avia en russian sky (russkoe nebo).
luftfartsselskaberne centre avia og russian sky (russkoe nebo) er ifølge samme beslutning fortsat underlagt driftsmæssige begrænsninger.

de eisen ten aanzien van de kwaliteit van de stroomafname worden evenwel onverminderd gehandhaafd (zie 4.2.16).
kraven avseende strömavtagningens kvalitet skall upprätthållas (se 4.2.16).

daarom hoeft de maatregel volgens tmk niet meer op het huidige niveau te worden gehandhaafd om de gevolgen van dumping te neutraliseren, daar dit niveau gebaseerd is op de eerder vastgestelde dumpingmarge.
tmk hævdede derfor, at det ikke længere var nødvendigt at opretholde de gældende foranstaltninger til afhjælpning af dumpingen, da de var baseret på den tidligere konstaterede dumping.

de als reddingssteun verleende lening moet bijgevolg als onverenigbare staatssteun worden beschouwd omdat zij na 14 december 2006 werd gehandhaafd en moet dus door frankrijk van de begunstigde, ernault, worden teruggevorderd.
det lån, der er ydet som redningsstøtte, skal derfor betragtes som støtte, der er uforenelig med fællesmarkedet i det omfang, det blev opretholdt efter den 14.

aanpassen is zowel economisch als praktisch niet haalbaar; het infrastructuurprofiel uk1 issue 2 wordt dus gehandhaafd (zie de tsi voor infrastructuur op hogesnelheidslijnen).
det är oekonomiskt eller opraktiskt att öka lastprofilen och följaktligen kommer målet för lastprofilen för förenade kungariket att vara uk1, version 2 (se tsd högh.

investeringen in bevordering van de gezondheid en ziektepreventie zullen ertoe bijdragen dat zoveel mogelijk werknemers actief aan de samenleving blijven deelnemen, waardoor hun bijdrage aan de economie wordt gehandhaafd en het aandeel van de niet-werkende bevolking daalt.
investering i sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse vil føre til, at så mange arbejdstagere som muligt forbliver aktive samfundsborgere og bidrager til økonomien, hvorved antallet af borgere på overførselsindkomst nedbringes.

volgens de door de belgische regering verstrekte gegevens hebben de financiële moeilijkheden van ifb geen enkele invloed gehad op de relaties tussen ifb en de banken: alle banken hebben de bij overeenkomst vastgelegde voorwaarden gehandhaafd zonder andere aanvullende garanties, waarborgen of zekerheden te eisen dan de gebruikelijke.
volgens de door de belgische regering verstrekte gegevens hebben de financiële moeilijkheden van ifb geen enkele invloed gehad op de relaties tussen ifb en de banken: alle banken hebben de bij overeenkomst vastgelegde voorwaarden gehandhaafd zonder andere aanvullende garanties, waarborgen of zekerheden te eisen dan de gebruikelijke.

(30) een van deze twee producenten/exporteurs voerde nog aan dat, als de beslissing om zijn verzoek om bmo te verwerpen werd gehandhaafd, hem niettemin een individuele behandeling (ib) zou moeten worden toegestaan.
(30) en av dessa två exporterande tillverkare hävdade även att om beslutet att avslå tillverkarens begäran om marknadsekonomisk status stod fast, borde åtminstone individuell behandling beviljas.