검색어: gemäss anweisungen von (독일어 - 덴마크어)

ich brauche dazu die anweisungen von ein paar politischen opportunisten nicht.
jeg behøver ingen instruktioner fra et par politiske opportunister.

bocklet sollen, das die anweisungen von höherer stelle aus führt.
der er andre årsager, som vedrører den måde, forhandlingerne blev ført på, og indholdet i den bilaterale aftale mellem fællesskabet og usa.

er erbittet weder anweisungen von regierungen oder sonstigen stellen oder unternehmen noch nimmt er solche entgegen.
han må hverken søge eller modtage instrukser fra nogen regering eller fra noget andet organ eller nogen anden virksomhed.

für die ermittlungen erhält der leiter weder anweisungen von der kommission noch von einer anderen einrichtung oder regierung.
det nye agenturs direktør vil i forbindelse med kommende undersøgelser hverken modtage eller udbede sig instruktioner fra kommissionen eller fra nogen anden institution eller regering.

sie dürfen bei der erfüllung ihrer pflichten anweisungen von einer regierung oder einer anderen stelle weder anfordern noch entgegennehmen.
ved udførelsen af deres pligter må de ikke søge eller modtage instruktioner fra nogen regering eller noget andet organ.

unbeschadet der zuständigkeiten der kommission und des verwaltungsrats darf der exekutivdirektor anweisungen von regierungen oder einer sonstigen stelle weder anfordern noch entgegennehmen.
med forbehold af kommissionens og bestyrelsens beføjelser må den administrerende direktør hverken søge eller modtage instruktioner fra nogen regering eller noget andet organ.

die europäischen kommissare und die kommissare dürfen bei der erfüllung ihrer pflichten anweisungen von einer regierung oder einer anderen stelle weder anfordern noch entgegennehmen.
europa-kommissærerne og kommissærerne må ved udførelsen af deres pligter hverken søge eller modtage instruktioner fra nogen regering eller noget andet organ.

was die konkreten aufgaben des kdok-ans betrifft, so erhält er die entsprechenden anweisungen von der in absatz 1 genannten verantwortlichen person.
den omkostningsfrie nationale ekspert, der er kortvarigt udstationeret, modtager instrukser vedrørende de konkrete opgaver, den pågældende skal løse, fra den ansvarlige, der er omhandlet i stk. 1.

(2) das original der kontrollbescheinigung ist gemäß den nachstehenden absätzen 3 bis 10 sowie dem muster und den anweisungen von anhang i auszufuellen.
2. kontrolattestoriginalen udstedes efter bestemmelserne i stk. 3 til 10 og modellen og vejledningen i bilag i.

die mitglieder der kommission müssen volle gewähr für ihre unabhängigkeit bieten und dürfen bei der erfüllung ihrer pflichten anweisungen von einer regierung oder einer anderen stelle weder anfordern noch entgegennehmen.
den skal sørge for en ensartet fortolkning og anvendelse af fællesskabsretten, prøve lovligheden af rådets og kommissionens retsakter og træffer afgørelse i ef-retlige spørgsmål, som en ret i en af medlemsstaterne forelægger den.

19 die absprache zwischen mc und den kanadischen vertriebshändlern bestehe darin, daß sich diese entsprechend den anweisungen von mc weigerten, soft ware an nicht zugelassene vertriebshändler in frankreich zu verkaufen.
19 sagsøgeren har yderligere anført, at aftalen mellem mc og de canadiske forhandlere består i, at sidstnævnte afviser at sælge software til ikke-godkendte forhandlere i frankrig i overensstemmelse med førstnævntes instrukser.

unbeschadet der zuständigkeiten der kommission, des verwaltungsrats oder des exekutivausschusses, sofern ein solcher ausschuss eingesetzt wird, darf der exekutivdirektor anweisungen von regierungen oder sonstigen stellen weder anfordern noch entgegennehmen.
med forbehold af kommissionens, bestyrelsens eller, hvis det oprettes, forretningsudvalgets beføjelser må den administrerende direktør hverken søge eller modtage instruktioner fra nogen regering eller noget andet organ.

( 3 ) die mitglieder des rechnungshofs dürfen bei der erfüllung ihrer pflichten anweisungen von einer regierung oder einer anderen stelle weder anfordern noch entgegennehmen . sie haben jede handlung zu unterlassen , die mit ihren aufgaben unvereinbar ist .
rådet , der træffer afgørelse med simpelt flertal , nedsætter efter høring af europa-parlamentet et udvalg for social beskyttelse af rådgivende karakter , der skal fremme samarbejdet om social beskyttelse mellem medlemsstaterne samt mellem disse og kommissionen .