검색어: gepanzerten (독일어 - 덴마크어)

mit gepanzerten personenwagen
med pansret køretøj

b. transport von banknoten in einem voll gepanzerten fahrzeug ohne ibns
b. transport af pengesedler i et fuldt pansret køretøj, som ikke er udstyret med ibns

landverkehr31, einschließlich beförderung in gepanzerten personenwagen und kurierdienste ohne postverkehr
landtransport31, herunder sikkerhedstransport og kurérvirksomhed, undtagen postbesørgelse

c transport von banknoten in einem voll gepanzerten fahrzeug, das mit ibns ausgestattet ist
c. transport af pengesedler i et fuldt pansret køretøj, som er udstyret med ibns

insbesondere begrüßt der rat vorhaben im zusammenhang mit unbemannten flugkörpern und gepanzerten kampffahrzeugen.
rådet så navnlig med tilfredshed på projekter i forbindelse med ubemandede luftfartøjer og pansrede kampkøretøjer.

ich fahre in einem gepanzerten auto mit sicherheitsdienst und schlafe mit einer uzi unter dem kopfkissen.
jeg kører rundt i en pansret bil med sikkerhed. jeg sover med en uzi under min hovedpude.

im vorliegenden fall handelte es sich um einen für den ausländischen wettbewerb kaum geöffneten markt, nämlich den markt für die ausrüstung von gepanzerten fahrzeugen.
der var nærmere betegnet tale om markedet for udstyr til panserkoretøjer, som er præget af ringe konkurrence fra udlandet.

das beste beispiel war doch, daß sogar herr koschnik in mostar beinahe draufgegangen wäre, wenn er nicht einen gepanzerten wagen gehabt hätte.
gardini. - (it) jeg siger tak til det ærede parlamentsmedlem, som i vidt omfang har foregrebet, hvad jeg selv ville sige i dette indlæg om min egen stillingtagen.

das haben sie während der krise im gazastreifen 2009 bereits auch getan, als dank der unterstützung durch die delegation fast 100 personen in gepanzerten bussen evakuiert werden konnten.
dette var allerede tilfældet under krisen i gaza i 2009, hvor næsten 100 borgere blev evakueret i pansrede busser med hjælp fra eu-delegationen.

das erste, was geschieht, ist. daß ihre wohnungen fast immer von den gepanzerten fahrzeugen und den kämpfen zerstört werden, die über sie hinwegbranden.
det, første der næsten altid sker, er, at deres hjem ødelægges af panserkøretøjer og af de kampe, der raser frem og tilbage hen over dem.

dieser fall trat anlässlich der krise im gazastreifen im januar 2009 ein, als dank der unterstützung durch die eu-delegation fast 100 personen in gepanzerten bussen evakuiert werden konnten.
det skete under krisen i gaza i januar 2009, hvor næsten 100 personer blev evakueret i pansrede busser takket være eu-delegationens støtte.

unternehmen mit einer lizenz für grenzüberschreitende geldtransporte können tagsüber mit einem voll gepanzerten fahrzeug ohne ibns euro-banknoten per straße grenzüberschreitend transportieren, wenn sie folgende bedingungen erfüllen:
virksomheder, der er i besiddelse af en tilladelse til grænseoverskridende pengetransport, kan foretage grænseoverskridende landevejstransport af eurosedler i dagtimerne ved hjælp af et fuldt pansret køretøj, som ikke er udstyret med ibns, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:

und es heißt, es gäbe häscher der pkk, die in weißen gepanzerten autos umherfahren, um verwirrung zu stiften, um den eindruck zu erwecken, daß es sich um die vereinten nationen handelt.
det fortælles, at man jager pkk ved at køre rundt i hvide tanks for at narre dem til at tro, at det er fn-soldater.

die europa¨ische kommission hat die geplante u¨ber nahme von alvis plc, eines in großbritannien niedergelassenen herstellers von gepanzerten kampffahrzeugen, durch das amerikanische unternehmen general dynamics corporation genehmigt.
da i mellemtiden lån til en værdi af 192,1 mio. eur er blevet tilbagebetalt, resterer der 308,3 mio. eur, som skal tilbagebetales. kommissionen betragter dette beløb som en tillægsstøtte, der er tildelt efter godkendelsen af den endelige omstruktureringsplan i 1997, og som ikke ville kunne tildeles i henhold til ef-bestemmelserne om støtte til skibsbygningsindustrien.

panzerkampfwagen und andere selbstfahrende gepanzerte kampffahrzeuge, auch mit waffen; teile davon
tanks og andre pansrede kampvogne, motoriserede, også med våben; dele til sådanne køretøjer