검색어: grundflächenüberschreitung (독일어 - 덴마크어)

grundflächenüberschreitung
overskridelse af basisarealet

die durchführungsbestimmungen für die ermittlung der grundflächenüberschreitung müssen auf jeden fall die einhaltung der fraglichen grundfläche gewährleisten.
reglerne for fastlæggelsen af den eventuelle overskridelse af basisarealet bør sikre, at basisarealet altid overholdes.

das problem der grundflächenüberschreitung sollte daher vor allem durch den erfolgversprechenden anbau nach wachsender rohstoffe gelöst werden.
problemet med overskridelsen af basisarealet burde derfor fremfor alt løses gennem den lovende dyrkning af fornyelige råstoffer. jeg anmoder parlamentet om at støtte disse ændringsforslag på området oliefrø og opfordrer rådet til at overtage disse ønsker om ændring.

die angaben, die für die berechnung des prozentsatzes einer grundflächenüberschreitung dienen, werden nach dem schema in anhang vii zugeleitet.
de data, der er lagt til grund for beregningen af overskridelsesprocenten for et basisareal, meddeles ved hjælp af skemaet i bilag vii.

im falle der ausweisung einer separaten grundfläche für mais, für bewässerte flächen oder für grassilage sind besondere durchführungsbestimmungen bezüglich der flächen zu erlassen, anhand derer eine etwaige grundflächenüberschreitung berechnet wird.
når der fastlægges et særskilt basisareal for majs, vandede arealer eller græsensilage, bør der fastsættes særlige regler for, hvilke arealer der skal tages i betragtning ved beregningen af den eventuelle overskridelse af det pågældende basisareal.

(11) es sind die flächen, anhand deren der prozentsatz einer etwaigen Überschreitung der grundfläche ermittelt wird, und die einzelheiten für die ermittlung dieses prozentsatzes festzulegen. im falle der ausweisung einer gesonderten grundfläche für mais, für bewässerte flächen oder für grassilage sind besondere durchführungsbestimmungen bezüglich der flächen zu erlassen, anhand deren der prozentsatz der etwaigen grundflächenüberschreitung berechnet wird. die durchführungsbestimmungen für die ermittlung des prozentsatzes der grundflächenüberschreitung müssen auf jeden fall die einhaltung der fraglichen grundfläche gewährleisten. des weiteren ist festzulegen, wie der prozentsatz einer Überschreitung der garantierten hoechstflächen für hartweizen berechnet wird.
(11) de arealer der skal tages i betragtning ved vurderingen af, med hvor stor en procentdel basisarealet eventuelt er overskredet, samt de nærmere regler for fastlæggelsen af nævnte procentdel bør præciseres; når der fastlægges et særskilt basisareal for majs, vandede arealer eller græsensilage, bør der fastsættes særlige regler for, hvilke arealer der skal tages i betragtning ved beregningen af den eventuelle overskridelse af det pågældende basisareal; reglerne for fastsættelsen af den eventuelle overskridelse af basisarealet bør sikre, at basisarealet altid overholdes; det bør også fastsættes, hvordan den procentuelle overskridelse af de maksimale garantiarealer for hård hvede skal beregnes;