검색어: guten tag frau (독일어 - 덴마크어)

guten tag, frau präsidentin!
jeg har den ære, fru formand.

guten tag, herr bolkestein.
goddag og velkommen, hr. bolkestein.

guten tag, liebe leute!
goddag, gode mennesker!

herr präsident, meine damen und herren, guten tag.
-( es) hr. formand, mine damer og herrer, goddag.

einen schönen guten tag allen kollegen und natürlich der kommission und dem rat!
goddag til alle kollegerne og naturligvis til kommissionen og rådet!

ich kenne sie ja, aber es macht nichts, ich habe heute meinen guten tag.
sådan som jeg kender dem, gør det heller ikke noget. jeg har virkelig en af mine gode dage i dag.

darin begrüßte eine ehrenkompanie der finnischen armee die neue präsidentin mit den worten:" guten tag, frau präsidentin".
den finske hærs æreskompagni hilste den nye republikanske præsident med ordene:" goddag fru republikanske præsident".

ein betrübter hat nimmer einen guten tag; aber ein guter mut ist ein täglich wohlleben.
alle den armes dage er onde, glad hjerte er stadigt gæstebud.

das ist ein guter tag!
det er en god dag!

so sagt man „guten morgen“ oder „guten tag“ in einigen dieser sprachen:
nedenfor kan du se, hvordan man siger »godmorgen« eller »hej« på nogle af disse sprog.

alles in allem möchte ich von einem guten tag für die gesundheitspolitik der eu sprechen, mit dem wir sehr zufrieden sein können.
jeg synes alt i alt, det er en god dag for eu' s sundhedspolitik, som vi kan være meget tilfredse med.

in der sprache der roma, die in vielen teilen europas leben, heißt „guten tag“ lasho dyes.
hos roma-folket (sigøjnerne), som lever mange forskellige steder i europa, hedder »godmorgen« lasho dyes.

die ko-berichterstatterin hanja majj-weggen (evped, nl) sah einen guten tag für die bürger.
det første forslag har til formål at sikre, at europol har de nødvendige oplysninger til at udføre sit arbejde korrekt.

herr präsident, guten tag frau vizepräsidentin der kommission, liebe kolleginnen und kollegen! zunächst möchte ich mal die undifferenzierte kritik der frau kollegin schroedter an den ten aufs schärfste zurückweisen.
hr. formand, goddag fru næstformand for kommissionen, kære kolleger, først vil jeg gerne tage skarp afstand fra fru kollega schroedters udifferentierede kritik af ten.

hier siehst du, wie man „guten morgen“ oder „guten tag“ in einigen der europäischen sprachen sagt:
nedenfor kan du se, hvordan man siger »godmorgen« eller »hej« på nogle af disse sprog.

so ist es für uns alle ein guter tag, wenn wir heute über hervorragenden und sehr umfassenden bericht von frau waddington debattieren.
kvinderne fra disse lande benytter sig af alle kneb for at få en permanent opholdstilladelse, der gør det muligt for dem at slå sig ned i unionen.

dies ist ein guter tag für die 500 millionen verbraucher in europa.
"i dag er en god dag for eu's 500 mio. forbrugere.

umwelt: ein guter tag für lachs, fischotter und buchenwälder
miljø: en god dag for laks, oddere og bøgeskove

heute war kein guter tag für eine gesunde und vernünftige entwicklung der europäischen union.
vi beklager, at vi ikke i sidste ende kunne støtte erklæringen om regeringskonferencen, selvom den indeholdt mange positive elementer for europas udvikling.

das ist insgesamt kein guter tag für diese form des parlamentarismus, für diese form der initiativen.
det er alt i alt ikke nogen god dag for denne form for parlamentarisme, for denne form for initiativer.