검색어: haben sie vergessen anzumelden (독일어 - 덴마크어)

haben sie das vergessen?
har de glemt det punkt?

hier haben sie vergessen, die mönchskutte anzulegen.
har de lovet det? de har sagt, at budgetbevillingerne vil blive gennemgået, for at fru bonino også kan gøre det arbejde, som hun sikkert vil gøre på fremragende vis.

herr präsident, nur die kulturellen themen haben sie vergessen.
jeg kunne være fristet til at vælge et uautoriseret billigt piratforetagende.

das hatten sie vergessen.
det har man glemt.

hat die kommission sie vergessen?
deres møder er udelukkende uformelle.

wenn sie vergessen, forcaltonin anzuwenden:
hvis du glemmer at tage forcaltonin:

wenn sie vergessen haben, sich neulasta zu spritzen
hvis de har glemt at bruge neulasta

ich habe den eindruck, sie vergessen uns allzu oft.
det er mit indtryk, at de for ofte glemmer det.

wenn sie vergessen haben, ihr pflaster zu entfernen:
hvis du glemmer at tage plasteret af:

sie vergessen kroatien und vertreten nur ein europa ohne ehre.
de tror, at de opbygger den bedste af alle verdener, hvor mennesket, der tror at være skabt som skaber, bilder sig ind at kunne afgøre alt. men denne socialistiske verden med aborter og eutanasi

es ärgert mich, dass sie vergessen haben, zu zahlen.
det ærgrer mig at de har glemt at betale.

wenn sie vergessen haben, ihre pumpe nachfüllen zu lassen:
hvis du glemmer at få din pumpe genopfyldt

und sie vergessen vielleicht ganz, dass überhaupt batterien im spiel sind.
hvis du vælger en mus hvor batterierne holder i et år, i 15 måneder, 18 måneder eller hele tre år, glemmer du måske helt at den kører på batterier.

wenn sie vergessen haben, sich oder ihr kind mit proquad impfen zu lassen
hvis du glemmer at tage proquad

dabei haben sie vergessen, daß es für die landwirtschaft besonders nachteilige auswirkungen hat, wenn mit der einführung des euro der grüne kurs wegfällt.
man glemte således de for landmændene meget ugunstige konsekvenser af afskaffelsen af den grønne valuta, som overgangen til euroen medfører.

dabei haben sie vergessen, daß es für die landwirt schaft besonders nachteilige auswirkungen hat, wenn mit der einführung des euro der grüne kurs wegfallt.
det er ikke acceptabelt, at to landmænd, der producerer det samme produkt, ikke bliver klassificeret på samme måde og får samme godtgørelse, fordi de hører hjemme i forskellige områder af fællesskabet.

sie vergessen, dass 20 millionen menschen auf unserem kontinent derzeit ohne arbeit sind.
de glemmer, at der i øjeblikket er 20 millioner arbejdsløse på vores kontinent.

haben sie vergessen, ein neues pflaster aufzukleben, nachdem sie das alte entfernt haben, verwenden sie ein neues pflaster, sobald ihnen dies auffällt.
hvis de har glemt at sætte et nyt plaster på, efter at de har taget det gamle af, sættes et nyt plaster på, så snart de husker det.

aber den hunger in vietnam und die boat-people haben sie vergessen, und mir klingen die von einem guten humanitären gewissen zeugenden worte noch in den ohren...
det er naturligvis muligt, når man behandler spørgsmål vedrørende mellemamerika, at fremsætte alle mulige partipolitiske synspunkter, hvis man vil. hr. antony demonstrede helt åbenlyst dette, og det samme gjorde i mindre grad hr. lomas.

wenn sie vergessen haben, eine dosis einzunehmen, nehmen sie die nächste dosis wie vorgeschrieben weiter.
hvis du tilfældigvis har glemt at tage en dosis, skal du blot tage din næste dosis, som du plejer.