검색어: hintergrundprozesse (독일어 - 덴마크어)

hintergrundprozesse
baggrundsprocesser

es laufen mehrere hintergrundprozesse.
flere baggrundsopgaver kører

bevorzugt für vordergrundsystem und wichtigste hintergrundprozesse.
foretrukket for forgrundssystem og hovedbaggrundsprocesser.

vorgeschrieben für alle vordergrundprozesse und gegebenenfalls für hintergrundprozesse.
kræves for alle forgrundsprocesser og for baggrundsprocesser, hvis det er relevant.

hintergrundprozesse (sowohl in vor- als auch in nachgelagerten stufen);
baggrundsprocesser (både længere oppe og længere nede i forsyningskæden)

für alle vordergrundprozessen und gegebenenfalls für hintergrundprozesse sind spezifische daten zu erheben.
specifikke data skal indhentes for alle forgrundsprocesser og evt. baggrundsprocesser.

für alle vordergrundprozesse und gegebenenfalls für hintergrundprozesse müssen spezifische daten erhoben werden.
specifikke data skal indhentes for alle forgrundsprocesser og evt. baggrundsprocesser.

müssen für alle vordergrundprozesse erhoben werden und, soweit relevant, auch für hintergrundprozesse.
skal indhentes for alle forgrundsprocesser og evt. baggrundsprocesser skal opfylde datakvalitetskravene i denne vejledning

beispielsweise gelten die meisten vorgelagerten prozesse der lieferkette und im allgemeinen alle nachgelagerten prozesse als hintergrundprozesse.
for eksempel vil de fleste processer længere oppe i forsyningskæden og generelt alle processer længere nede i forsyningskæden anses for at være en del af baggrundssystemet.

die definition der begriffe „vordergrundprozesse" und „hintergrundprozesse“ finden sie im glossar.
se ordlisten for en definition af "forgrundsprocesser" og "baggrundsprocesser".

hintergrundprozesse – diejenigen prozesse in der lieferkette der organisation, bei denen kein direkter zugang zu informationen möglich ist.
forgrundsproces – de processer i organisationens livscyklus, for hvilke der er direkte adgang til information.

hintergrundprozesse – diejenigen prozesse entlang des lebenswegs des produktes, bei denen kein direkter zugang zu informationen möglich ist.
forgrundsprocesser – de processer i produktets livscyklus, for hvilke der er direkte adgang til information.

ausmaß, in dem der datensatz die tatsächlich untersuchte grundgesamtheit unter räumlichen gesichtspunkten widerspiegelt; dies gilt auch für datensätze für hintergrundprozesse, falls vorhanden.
omfang, hvori datasættet afspejler den undersøgte population med hensyn til geografi, herunder for evt. inkluderede datasæt for baggrundsprocesser.

ausmaß, in dem der datensatz die tatsächlich untersuchte grundgesamtheit in bezug auf die angewandte technologie widerspiegelt; dies gilt auch für datensätze für hintergrundprozesse, falls vorhanden.
omfang, hvori datasættet afspejler den undersøgte population med hensyn til teknologi, herunder for evt. datasæt for baggrundsprocesser.

hintergrundprozesse – diejenigen prozesse in der lieferkette der organisation, bei denen kein direkter zugang zu informationen möglich ist. beispielsweise gelten die meisten vorgelagerten prozesse der lieferkette und im allgemeinen alle nachgelagerten prozesse als hintergrundprozesse.
eksempel: en organisation, der driver et anlæg, som køber acetylsalicylsyre fra en række regionale firmaer på en “least cost”-basis som et input til deres produktionsproces, henter generiske data fra en livscyklusdatabase for at repræsentere de gennemsnitlige betingelser for acetylsalicylsyreproduktion i den pågældende region.

die innerhalb der systemgrenzen ablaufenden prozesse müssen in vordergrundprozesse (d. h. kernprozesse des produktlebenswegs, bei denen ein direkter zugang zu informationen möglich ist ) und hintergrundprozesse (d. h. die prozesse des produktlebenswegs ohne direkten zugang zu informationen ) unterteilt werden.
de processer, der er omfattet af systemgrænserne, skal opdeles i forgrundsprocesser (dvs. kerneprocesser i produktets livscyklus, for hvilke der er direkte adgang til information) og baggrundsprocesser (dvs. processer i produktets livscyklus, for hvilke der ikke er direkte adgang til information).