검색어: hygienemaßnahmen (독일어 - 덴마크어)

hygienemaßnahmen
folkesundhedsforanstaltninger

hygienemaßnahmen.
foranstaltninger vedrørende folkesundhed.

aquakultur: hygienemaßnahmen
akvakultur: foranstaltninger vedrørende folkesundhed

- angemessene hygienemaßnahmen;
- passende hygiejneforanstaltninger

beihilfen für hygienemaßnahmen
abi inimeste tervist käsitlevateks meetmeteks

hygienemaßnahmen und individuelle schutzmaßnahmen
hygiejneforanstaltninger og individuel beskyttelse

außerdem sind geeignete hygienemaßnahmen vorzusehen.
passende hygiejneprocedurer skal også vedtages.

es wurden bereits verschiedene hygienemaßnahmen ergriffen.
der er allerede truffet sundhedsforanstaltninger.

lebensmittelunternehmer treffen gegebenenfalls folgende spezifischen hygienemaßnahmen:
ledere af fødevarevirksomheder træffer alt efter forholdene følgende særlige hygiejneforanstaltninger:

wasserversorgung und grundlegende hygienemaßnahmen in ländlichen gebieten bieten
program vedrørende ele­mentær vandforsyning og kloakering i landområder­ne

sollte nicht als ersatz für hygienemaßnahmen eingesetzt werden.
må bestråling ikke træde i stedet for god hygiejnepraksis.

es sind hinweise zu allgemeinen hygienemaßnahmen am arbeitsplatz zu geben, etwa
der skal gives råd om generel hygiejne, f.eks.:

2.3 alle lebensmittelunternehmer haben gegebenenfalls folgende hygienemaßnahmen zu treffen:
2.3 alle fødevarevirksomheder skal i givet fald træffe følgende hygiejnemæssige foranstaltninger:

die vorschriften über die hygienemaßnahmen, einschließlich der notwendigkeit, nicht zu rauchen;
forskrifter om sundhedsmæssige foranstaltninger, herunder nødvendigheden af at undlade at ryge

erforderlichenfalls ist auf zusätzliche maßnahmen zum schutz der haut und auf spezielle hygienemaßnahmen hinzuweisen.
om nødvendigt anføres eventuelle supplerende foranstaltninger til beskyttelse af huden og særlige hygiejniske foranstaltninger.

- die vorschriften über die hygienemaßnahmen, einschließlich der notwendigkeit, nicht zu rauchen;
- forskrifter om sundhedsmaessige foranstaltninger, herunder noedvendigheden af at undlade at ryge;

aktion 5: hygienemaßnahmen–angabe 1: muschelzüchter, die ausgleichszahlungen erhalten haben
aktion 5: folkesundhedsforanstaltninger–data 1: bløddyrsopdrætter, der har modtaget kompensation

führen sie dekontaminationsmaßnahmen für abfall, ausrüstung und beklei­dung sowie entsprechende hygienemaßnahmen für die arbeitnehmer ein.
træf foranstaltninger til dekontaminering af affald, udstyr og tøj samt passende hygiejneforanstaltninger for arbejdstagerne.

die maurerkrätze ist dank der einführung von hygienemaßnahmen auf den baustellen und der ver­wendung bestimmter zementzusammensetzungen deutlich im rückgang begriffen.
— cementeksem, som er i tydelig tilbagegang i kraft af hygiejneforanstaltninger på arbejdspladserne og valg af andre materialer til cementfremstilling.

personen, die zu kürzlich geimpften säuglingen kontakt haben, sollten persönliche hygienemaßnahmen beachten (z.
personer i kontakt med nylig vaccinerede, bør rådes til at overholde personlig hygiejne (f. eks. vaske deres hænder efter bleskift).