검색어: ich habe versucht dich telefonisch zu erreichen (독일어 - 덴마크어)

ich habe versucht, das zu erreichen.
det er det, jeg har forsøgt at gennemføre.

ich habe versucht, ihn telefonisch zu erreichen, um über diese note auskunft zu bekommen.
jeg har forsøgt at nå ham pr. telefon, så jeg kunne få oplysninger om denne besked.

ich habe versucht, dies zu berichtigen.
jeg har forsøgt at ændre det.

. ich habe versucht, das zu erklären.
jeg har prøvet at forklare situationen.

ich habe versucht, in meiner fraktion diesen minimalkonsens zu erreichen.
jeg har forsøgt at opnå denne mindstekonsensus i min gruppe. jeg tror, hr.

ich habe versucht, mein möglichstes zu tun.
jeg vil forsøge at gøre mit bedste.

ich habe versucht, das verfahren zu beschleunigen.
jeg er absolut sik­ker på, at jeg overholdt forretningsordnen.

ich habe versucht, meinen telefondienst zu wechseln.
jeg har forsøgt at skifte telefonselskab.

ich habe versucht, die einzelnen fragen zu beantworten.
en nyskabelse, som flere af parlamentets medlemmer har opholdt sig ved, er indsættelse af en budgetpost for socioøkonomisk forskning.

ich habe versucht, einiges davon mitzuschreiben.
jeg har forsøgt at skrive nogle af dem ned.

ich habe versucht, sie auf der grundlage gemeinsamer prinzipien zu behandeln.
for betalingsbevillingernes vedkommende er for skellen på 30-40 mio ecu.

ich habe versucht, damit die frage der frau abgeordneten müller zu beantworten.
graefe zu baringdorf (v). - (de) hr. formand, det betingede mistillidsvotum viste sig at virke.

ich weiß nicht, mit welchem erfolg, aber ich habe versucht, sie zu analysieren.
og som de ved, træffes rådets afgørelser om kulturelle emner med enstemmig hed.

ich habe versucht den arbeitsablauf für das arbeiten mit der tastatur zu optimieren. folglich sind alle wichtigen funktionen über diesen weg zu erreichen.
jeg har forsøgt at optimere arbejdsmetoden til brug af tastaturet. så alle de vigtige funktioner kan nås på denne måde.

da er keine antwort erhielt, versuchte er mehrfach, die eib telefonisch zu erreichen.
da sagsøgeren ikke modtog svar, forsøgte han flere gange at kontakte eib telefonisk.

flynn. - (en) ich habe versucht, diese besondere situation zu vermeiden.
endelig endnu et punkt, som jeg henleder opmærksomheden på.

ich habe versucht, deutlich zu machen, daß anlaß besteht, an diesen maßnahmen festzuhalten.
kommissionen har ikke rejst sag, fordi den belgiske regering har erklæret sig rede til at tilslutte sig de krav, som kommissionen på grundlag af sin rapport og den gældende fællesskabslovgivning har ment at måtte stille.

ich habe versucht, sie einzuhalten, und ich werde mich auch weiterhin darum bemühen.
jeg har forsøgt at overholde den, og det vil jeg også fremover bestræbe mig på at gøre.

der präsident. - herr abgeordneter, ich habe versucht den kollegen navano zu überzeugen, die abstimmung durchzuführen.
hr. peters er også formand. men problemel er, at jeg indtil nu ikke har fået noget positivt tegn fra det parlamentsmedlem, der rejste indsigelse om afstemningen om guatemala.

der präsident. - ich habe versucht, unsere aussprache so schnell wie möglich durchzuführen.
formanden. - jeg har forsøgt at afvikle vor forhandling så hurtigt som muligt.