검색어: ich sage dir noch gute nacht (독일어 - 덴마크어)

gute nacht!
godnat!

gute nacht alle zusammen!
godnat allesammen!

gute nacht und schlafe gut!
godnat og sov godt!

ich sage noch einiges zu den vorschlägen.
jeg har endnu en kommentar til forslagene.

dann aber gute nacht für den rechtsstaat!
men så er det godnat for retsstaten!

gute nacht, tatoeba! bis morgen!
godnat, tatoeba. vi ses i morgen.

nun ist es zeit, gute nacht zu sagen.
nu er det tid til at sige godnat.

ich sage noch einmal, das ist meine position.
jeg siger endnu en gang, at det er mit standpunkt.

sie küsste mich auf die wange und sagte gute nacht.
hun kyssede mig på kinden og sagde godnat.

ich sage noch einmal, all das ist eine frage der gewöhnung.
endnu en gang er det en vanesag.

ich sage noch eins: nahrungsmittel sind für mich kein überflüssiger plunder.
endnu en ting: jeg opfatter ikke fødevarer som noget overflødigt skidt.

ich sage noch einmal dank an herrn böge für seine ausgezeichnete arbeit.
endnu en gang vil jeg takke hr. böge for det fremragende arbejde, han har udført.

ich sage noch eins in diesem zusammenhang, und da blicke ich nach maastricht.
men det sker jo naturligvis alt sammen under den nuværende fælles landbrugspolitik.

ich sage noch nicht einmal den kmu, sondern ausschließlich den kleinen unternehmen!
jeg siger ikke engang de små og mellemstore virksomheder, men udelukkende de små virksomheder!

wenn das geschieht, dann gute nacht europäische union und unsere sonstigen zukunftspläne!
når det er sagt, er jeg skuffet over, at betænkningen kun koncentrerer sig om foranstaltninger til lempelse af det øjeblikkelige problem og ikke argumentere — hvad jeg mener al logik skulle have fået udvalget til — for en gennemgribende reform af den fælles landbrugspolitik.

dafür bestanden und bestehen immer noch gute gründe.
og verdens samfundet forsøger stadigvæk at opspore de eksisterende og potentielle irakiske massetilintetgørelsesvåben.

denn, herr präsident, wenn das die new labour und der dritte weg sind, dann gute nacht.
for, hr. formand, hvis dét er new labour og den tredje vej, så er vi på spanden.

jesus sprach zu ihm: ich sage dir: nicht siebenmal, sondern siebzigmal siebenmal.
jesus siger til ham: "jeg siger dig: ikke indtil syv gange, men indtil halvfjerdsindstyve gange syv gange.

dementsprechend verzeichnete der wirt schaftszweig der gemeinschaft auch noch gute gewinne.
(167) det er også blevet hævdet, at den høje importkoncentration i undersøgelsesperioden kun var et korttidsfænomen.

ich sage dir wahrlich: du wirst nicht von dannen herauskommen, bis du auch den letzten heller bezahlest.
sandelig, siger jeg dig, du skal ingenlunde komme ud derfra, førend du får betalt den sidste hvid.