검색어: ich weib es nicht ich bin nicht wie du (독일어 - 덴마크어)

ich bin nicht naiv.
jeg er ikke naiv.

ich bin nicht einverstanden
jeg accepterer ikke

ich bin nicht sicher.
jeg er ikke sikker.

ich bin nicht dafür!
det går jeg ikke ind for!

ich bin nicht ganz einverstanden.
det har jeg ikke fået noget svar på, og det vil jeg da gerne have.

ich bin nicht dieser meinung.
det er jeg ikke enig i.

aber ich bin nicht bereit, die mög
det er faktisk en bemærkelsesværdig affære. det var i marts, at fru thatcher selv insisterede på, at den 9. juni skulle en ny aftale for storbritannien, som gav os i hvert fald to tredjedeles tilbagebetaling, være underskrevet og afsluttet. hun insisterede på, at det topmøde skulle være vende punktet.

ich bin nicht befugt, hier einzugreifen.
om: regional udformning af euregio-regioneme i eu

ich bin nicht zum dieb erzogen worden.
jeg er ikke blevet opdraget til tyveknægt.

ich bin nicht bereit, das zu akzeptieren.
jeg er ikke til sinds at acceptere dette.

ich bin nicht an warmen speisen interessiert.
jeg interesserer mig ikke for varm mad.

ich bin nicht gegen preisstabilität, im gegenteil.
vi fly ver ikke blot rundt i europa, men bevæger os ofte ud i alle hjørner af verden.

ich bin nicht derjenige, der die abschaffen möchte.
evia-bugten, hvortil spildevandet fra garverierne vil flyde, er et lukket hav.

aigner, berichterstatter. — ich bin nicht für alles!
jeg mener, at dette er et grundlæggende spørgsmål.

bangemann, kommission. — ich bin nicht direkt darauf eingegangen.
bangemann, kommissionen. — (de) jeg kom ikke direkte ind på det.

ich bin nicht der richtige ansprechpartner für diese frage- ich weiß es nicht.
de stiller spørgsmålet til den forkerte- jeg ved det ikke.

ich bin nicht wie herr fich der meinung, daß sich mit hilfe des sozialfonds die arbeitslosigkeit in der gemeinschaft wirksam bekämpfen ließe.
det andet spørgsmål vedrører nogle beløb, der ikke er brugt.

ich bin nicht wie mein kollege, herr lehne, lediglich ein europäischer abgeordneter und befürworter europas; ich bin zugleich auch franzose.
i modsætning til min kollega, hr. lehne, er jeg ikke blot et europæisk medlem af europa-parlamentet, der går ind for eu, jeg er også franskmand.

ich bin nichts anderes von ihm gewöhnt.
jeg har ikke været vant til andet fra hans side.

chambeiron. — (fr) frau präsidentin, ich bin nicht wie mein vorredner der ansicht, daß es sich hier ein fach um ein statistisches problem handelt.
jeg vil gerne begynde med et par pluspunkter, ellers bliver det hele så negativt. jeg synes, det er positivt, at et jumboråd blev afholdt.