검색어: ich will dich hier haben (독일어 - 덴마크어)

hier haben sie geschwiegen.
der forblev de tavs.

hier haben wir ein bestätigungsverfahren.
her drejer det sig om en godkendelsesprocedure. rådet skal enstemmigt vedtage det, som parlamentet forbereder.

auch hier haben wir eng zusammengearbeitet.
også dette var et nært samarbejdsforhold.

hier haben sie ein gutes beispiel.
det er en dristig måde at gribe det skræmmende ungdomsarbejdsløshedsproblem an på.

hier haben wir jedoch erhebliche probleme.
vi har dog store vanskeligheder på dette område.

langweilst du dich hier?
keder du dig her?

henry will dich sehen.
henry vil se dig.

„flora, ich kann dich hier nicht alleine lassen!
- flora, jeg kan ikke efterlade dig her!

mein fuß geht richtig. ich will dich loben, herr, in den versammlungen.
min fod står på den jævne grund, i forsamlinger vil jeg love herren.

und sprach: "wahrlich, ich will dich segnen und vermehren."
"sandelig, jeg vil rigeligt velsigne dig og rigeligt mangfoldiggøre dig."

ich will dich täglich loben und deinen namen rühmen immer und ewiglich.
jeg vil love dig dag efter dag, evigt og altid prise dit navn.

ich will dich ganz greulich machen und dich schänden und ein schauspiel aus dir machen,
dænger dig til med skarn og vanærer dig, ja sætter dig i gabestok.

gürte wie ein mann deine lenden; ich will dich fragen, lehre mich!
bøj med et blik de stolte og knus på stedet de gudløse,

und ich will dich von deinem stande stürzen, und von deinem amt will ich dich setzen.
jeg støder dig bort fra din stilling og styrter dig fra din post.

hast du aber nichts, so höre mir zu und schweige; ich will dich die weisheit lehren.
hvis ikke, så høre du på mig, ti stille, at jeg kan lære dig visdom!

denn ich will dich belagern ringsumher und will dich ängsten mit bollwerk und will wälle um dich aufführen lassen.
jeg lejrer mig mod dig som david; jeg opkaster volde om dig, og bolværker rejser jeg mod dig.

so spricht nun der herr herr: ich will dich zur wüste machen, daß sich alles land freuen soll.
så siger den herre herren: som det var din glæde, at mit land blev Ørk, således vil jeg gøre med dig;

und er sprach zu mir: gehe hin; denn ich will dich ferne unter die heiden senden!
og han sagde til mig: drag ud; thi jeg vil sende dig langt bort til hedninger."

ein lob davids. ich will dich erheben, mein gott, du könig, und deinen namen loben immer und ewiglich.
jeg vil ophøje dig, min gud, min konge, evigt og alt love dit navn.

so fürchte dich nun nicht; denn ich bin bei dir. ich will vom morgen deinen samen bringen und will dich vom abend sammeln
frygt ikke, thi j eg er med dig! jeg bringer dit afkom fra Østen, sanker dig sammen fra vesten,