인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ich will dich nie wiedersehen.
jeg ønsker aldrig at se dig igen.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
henry will dich sehen.
henry vil se dig.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
ich will euch wohl unter die rute bringen und euch in die bande des bundes zwingen
jeg vil lade eder gå under staven og føre eder fuldtalligt frem.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ich will hier lediglich zum ausdruck bringen, daß wir die zurücknahme des kommissionsvorschlags begrüßen.
maher (ldr). — (en) hr. formand, det er meget vigtigt, at vi har en klar opfattelse af, hvad vi mener, når vi taler om kvalitet.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
ich will versuchen, die unterbrochene diskussion zum scapagnini-bericht wieder in gang zu bringen.
når en regering vil gøre det, så godt det samme.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
siehe, ich will dich herumlenken und locken und aus den enden von mitternacht bringen und auf die berge israels kommen lassen.
jeg vender dig, leder dig og fører dig op fra det yderste nord og bringer dig til israels bjerge.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
mein fuß geht richtig. ich will dich loben, herr, in den versammlungen.
min fod står på den jævne grund, i forsamlinger vil jeg love herren.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
und sprach: "wahrlich, ich will dich segnen und vermehren."
"sandelig, jeg vil rigeligt velsigne dig og rigeligt mangfoldiggøre dig."
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
ich will dich ganz greulich machen und dich schänden und ein schauspiel aus dir machen,
dænger dig til med skarn og vanærer dig, ja sætter dig i gabestok.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
gürte wie ein mann deine lenden; ich will dich fragen, lehre mich!
bøj med et blik de stolte og knus på stedet de gudløse,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
und ich will dich von deinem stande stürzen, und von deinem amt will ich dich setzen.
jeg støder dig bort fra din stilling og styrter dig fra din post.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
so fürchte dich nun nicht; denn ich bin bei dir. ich will vom morgen deinen samen bringen und will dich vom abend sammeln
frygt ikke, thi j eg er med dig! jeg bringer dit afkom fra Østen, sanker dig sammen fra vesten,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
denn ich will dich belagern ringsumher und will dich ängsten mit bollwerk und will wälle um dich aufführen lassen.
jeg lejrer mig mod dig som david; jeg opkaster volde om dig, og bolværker rejser jeg mod dig.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
so spricht nun der herr herr: ich will dich zur wüste machen, daß sich alles land freuen soll.
så siger den herre herren: som det var din glæde, at mit land blev Ørk, således vil jeg gøre med dig;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
und er sprach zu mir: gehe hin; denn ich will dich ferne unter die heiden senden!
og han sagde til mig: drag ud; thi jeg vil sende dig langt bort til hedninger."
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
und will dich erretten aus der hand der bösen und erlösen aus der hand der tyrannen.
jeg redder dig af ondes vold og frier dig af voldsmænds hånd.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
denn so spricht der herr herr: siehe, ich will dich überantworten, denen du feind geworden und deren du müde bist.
thi så siger den herre herren: se, jeg giver dig i deres hånd, som du hader og ledes ved;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ich will mit dir hinab nach Ägypten ziehen und will dich auch wieder heraufführen; und joseph soll seine hände auf deine augen legen.
jeg vil selv drage med dig til Ægypten, og jeg vil også føre dig tilbage, og josef skal lukke dine Øjne!"
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
(-) und der könig sprach zu barsillai: du sollst mit mir hinüberziehen; ich will dich versorgen bei mir zu jerusalem.
kongen sagde nu til barzillaj: "følg med mig, jeg vil sørge for, at du i din alderdom får dit underhold hos mig i jerusalem!"
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
und will dich gar sehr fruchtbar machen und will von dir völker machen, und sollen auch könige von dir kommen.
jeg vil gøre dig overvættes frugtbar og lade dig blive til folk, og konger skal nedstamme fra dig.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: