검색어: informieren (a) über (a) (독일어 - 덴마크어)

n3(a) (über 12 t)
n3a) (mere end 12 t)

10.besser und umfangreicher informieren a) lageeinsc
borgerne og virksomhederne i eu ved stadig ikke, hvilke rettigheder de har i detindre marked:

a) über eine verpackungsanlage verfügt;
a) råder over et aftapningsanlæg

a) über den rechtsschutz von computerprogrammen;
a) retlig beskyttelse af edb-programmer

a) über die laufzeit unverändert bleiben;
a) stabile på lang sigt

a) über geeignete technische einrichtungen verfügt,
a) hvis de råder over det fornødne tekniske udstyr

a) über den rechtlichen schutz von computerprogrammen;
a) retlig beskyttelse af edb-programmer

4. technische informationen dazu gehören informationen über a)
tekniske oplysninger disse oplysninger vedrører navnlig: a)

a) über den antrag auf erteilung einer genehmigung;
a) ansøgningen om tilladelse

schnurschaltung mit zeichengabe über a/b-ader
talebrostyringssnorpar

a über geeignete kenntnisse auf dem ausbildungsgebiet verfügen
a have den fornødne viden om de emner, hvori der undervises

a) über alle zur anwendung dieser verordnung getroffenen maßnahmen;
a) de foranstaltninger, de har truffet med henblik paa anvendelse af denne forordning ;

(iii) Änderungen der steuerbemessungsgrundlage insbeson­dere über a) abschreibungen und b) die bildung steuerfreier rücklagen.
denne fordel viser sig dog først senere ; når hindringen for investeringer er problemer med at rejse kapital, og de tidligere opbyggede reserver er utilstrækkelige (det gælder bl.a. nye virksomheder) kan subsidier, lån med rentegodtgørelse eller garantier fa en mere direkte stimulerende virkning.

a) über die einrichtungen eines geregelten marktes bzw. eines mtf;
a) faciliteterne på et reguleret marked eller en mhf

a) über 20 %ige erhöhungen der mittel für eine genehmigte beihilferegelung;
a) forøgelser af budgettet for en godkendt støtteordning på over 20 %

a) über eine evaluierung der am arbeitsplatz bestehenden gefahren für die sicherheit und die gesundheit auch
a) have en vurdering af risici for sikkerheden og sundheden under arbejdet til sin raadighed, herunder ogsaa risici for saa

erhebliche unterstützung und beratung der delegationen durch die zentralen dienststellen (u. a. über das internet)
betydelig støtte og vejledning mellem hovedsædet og delegationerne (bl.a. via internettet)

a) über die betreffende erzeugerorganisation tatsächlich verkauften oder von ihr verarbeiteten erzeugung der mitglieder;
a) medlemmernes produktion, der reelt er solgt gennem producentorganisationen eller forarbejdet af den

a) über eine anerkannte befähigung und eine mindestens fünfjährige berufserfahrung in dem betreffenden bereich verfügt;
a) har et åbenbart sagkundskab og en faglig erfaring på mindst fem år inden for det pågældende område

1-820/80) und den entschließungsantrag nyborg u. a. über die schaffung eines fischerei-ausschusses (dok.
1-829/80) indgår en mundtlig forespørgsel af de march (dok.