검색어: irrelevant (독일어 - 덴마크어)

irrelevant
relevans

für Überwachungszwecke irrelevant
ikke relevant i overvågningsøjemed.

das ist völlig irrelevant.
alt for ofte udnyttes forskningsresultaterne for dårligt i europa.

dies erscheint ziemlich irrelevant.
derfor endnu en gang tak, også fra fru cresson, til dem alle personlig, og vi håber, at der med dette program virkelig kan slås en ny side op i den europæiske integrations historie.

daher ist die studie irrelevant.
undersøgelsen er derfor irrelevant.

was drinsteht, ist später irrelevant.
hvad der står i den er irrelevant senere.

diese sind für die wasserqualität irrelevant.
de er ikke relevante for kvaliteten af badevandet.

daher ist dieser bericht irrelevant!
derfor er denne betænkning irrelevant!

das vorbringen der klägerinnen sei daher irrelevant.
sagsøgernes anbringende er således uden indhold.

die unternehmensgröße sollte für das verbraucherrecht irrelevant sein.
virksomhedernes størrelse bør ikke have nogen betydning for forbrugerbeskyttelseslovgivningen.

ein hinweis auf eine kategorie von mitgliedstaaten ist irrelevant.
det vigtigste i denne forbindelse er henvisningen til anvendelsen af bestemte metoder, ikke en specifik kategori af medlemsstater.

aus geldpolitischer sicht sind solche kurzfristigen bewegungen irrelevant.
sådanne kortsigtede bevægelser er ikke relevante ud fra en pengepolitisk betragtning.

die verbindungsentgelte seien für die einhaltung dieser maßgröße irrelevant.
samtaleafgifterne har ikke nogen betydning for, om sådanne bindende værdier er overholdt.

dieses prinzip ist aber irrelevant, wenn es um die selektivität geht.
men dette princip er uden relevans for spørgsmålet om selektivitet.

aus geldpolitischer sicht sind solche kurzfristigen bewegungen allerdings irrelevant.
sådanne kortsigtede bevægelser er dog ikke relevante ud fra en pengepolitisk betragtning.

aus geldpolitischer sicht ist eine solche kurzfristige volatilität jedoch irrelevant.
en sådan volatilitet på kort sigt er imidlertid ikke relevant ud fra en pengepolitisk betragtning.

in anderen worten, die unternehmensgröße ist für das eigentliche gefahrenrisiko irrelevant.
det betyder med andre ord, at størrelsen af en virksomhed er uden betydning for de iboende risici.

der wechselkurs der australischen währung war daher für die einschlägigen feststellungen irrelevant.
den australske valutas paritet var derfor ikke relevant for de foretagne konstateringer.

in anbetracht dessen ist der einwand bezüglich der nicht schädigenden mengen irrelevant.
på denne baggrund er påstanden om ikke-skadevoldende mængder ikke relevant.

die passagierzahlen seien völlig irrelevant für die frage, ob ein parallelbahnsystem erforderlich ist.
passagertallene er fuldstændig irrelevante for spørgsmålet, om et system med parallelle baner er nødvendigt.