검색어: ist das noch aktuell (독일어 - 덴마크어)

ist das noch verhältnismäßig?
er det også i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet?

aber ist das noch attraktiv?
det skal dreje sig om dagligdagen.

ist das noch miteinander vereinbar?
er disse ting altid forenelige?

diese analyse ist heute immer noch aktuell.
dette udsagn er stadig aktuelt den dag i dag, og det er blevet bekræftet i tidens løb i forbindelse med udvidelserne af eu.

ist das noch kriegsspielzeug oder nicht?
er det også krigslegetøj eller ej?

diesmal ist das noch nicht geschehen.
kommissionens en sidige holdning er ikke blevet accepteret af domstolen.

ist das noch als normal zu bezeichnen?
alligevel udnytter rådet ikke den interinstitutionelle aftales muligheder i denne forbindelse.

doch ist das noch bestehende umsetzungsdefizit besorgniserregend.
der er imidlertid stadig en ophobning af ikke-omsatte direktiver, hvilket må give anledning til bekymring.

dieser ausspruch ist alt. sein inhalt ist immer noch aktuell.
jeg har nu været her i parlamentet i ni år og kender ordene, men jeg kender også handlingerne.

aber für den rat ist das noch dreimal zu viel.
men for rådet var det stadig tre gange for meget.

der Änderungsantrag ist immer noch aktuell, da er nochmals eingebracht wurde.
Ændringsforslaget er stadig på dagsordenen, fordi det er blevet stillet igen.

allerdings ist das noch keine garantie für eine förderung.
dette betyder dog ikke, at ansøgeren automatisk vil kunne få finansieret sit projekt.

auch fünf jahre später sind diese ziele noch aktuell.
målene har ikke mistet deres aktualitet nu fem år senere.

vielleicht später, aber gegenwärtig ist das noch nicht ausreichend.
den praktiske beskyttelse af disse arbejdstagere er stadig underlagt medlemsstaternes kompetence.

auch sechs jahre später sind diese ziele noch aktuell.
seks år efter er disse mål stadig aktuelle.

zypern ist das letzte land in europa, das noch geteilt ist.
cypern er det sidste land i europa, som stadig er delt.

die frage wurde gestellt, als die ereignisse noch aktuell waren.
a3-118/90) af udvalget om miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerbeskyttelse vedrørende rådets fælles hold ning (dok. c3-74/90 - - syn 155) til forslag til direktiv om næringsdeklaration af levnedsmidler (ordfører: pimenta) ')

der ewsa ist der auffassung, dass diese initiativen immer noch aktuell sind und verwirklicht werden müssen.
disse initiativer er efter eØsu's mening stadig helt aktuelle og bør realiseres.

belarus ist das einzige land in europa, das noch die todesstrafe vollstreckt.
belarus er det eneste land i europa, der stadig har døds­straf.

larive noch aktuell, und die darin vorgeschlagenen maßnahmen sind dringend notwendig.
også den endnu eksisterende beskyttelseslovgivning for kvinder har ofte den modsatte virkning.