검색어: ist zu wenig (독일어 - 덴마크어)

das ist zu wenig.
det er for lidt.

aber das ist zu wenig!
men det er for lidt!

eine minireform ist zu wenig
mini-reform er ikke nok

ein monat ist zu wenig zeit.
en måned er for lidt tid.

das ist zu wenig, finde ich.
borgernes europa kommer ikke ud af ste det.

ich glaube, keine diskriminierung ist zu wenig.
lad mig, før jeg går ind i mit otium, udtrykke min glæde over at måtte optræde her som repræsentant for et østrigsk mindretal.

dies ist zu wenig, um sich damit zufriedenzugeben!
et dårligt direktiv, hr. for mand!

nach fünf jahren ist zu wenig unternommen worden.
fem år senere er der kun gjort beskedne fremskridt.

die bezeichnung „untersuchung“ ist zu wenig präzise.
henvisningen til ”en undersøgelse” er for vag.

die bezeugung des guten willens allein ist zu wenig.
udtryk for god vilje er ikke nok.

aber es ist zu wenig; eine europäische kulturpolitik vermisse ich.
men det er for lidt, jeg savner en europæisk kulturpolitik.

herr kommissionspräsident, sie haben recht: nizza ist zu wenig.
hr. kommissionsformand, de har ret i, at nice er for lidt.

das ist zu wenig, das glas ist nicht halb voll, das glas ist leer!
det er for lidt, glasset er ikke halvt fuldt, glasset er tomt!

das hilfsangebot ist zu wenig auf die möglichkeiten und bedürfnisse der drogenabhängigen abgestimmt.
hjælpen er endnu i for ringe grad afstemt efter mulighederne og efter narkomanernes behov.

dies ist zu wenig, denn keine initiativen zu ergreifen, ist im mer wenig.
vi ønsker, at fællesskabet spiller en førende rolle.

die derzeit durchgeführte kampagne ist zu unspezifisch und mit zu wenig mit­teln ausgestattet.
den aktuelle kampagne er ikke målrettet nok og råder over for få ressourcer.

es ist zu wenig, um die teilnahme und den enthusiasmus neuer generationen zu wecken.
jeg vil lige tilføje et sidste punkt og komme med en idé.

bislang haben sie lediglich vorschläge zu den außengrenzen vorgelegt, und das ist zu wenig.
jeg vil derfor støtte denne betænkning, skønt jeg er uenig i begrundelsen, som indeholder unøjagtige oplysninger om mit land, hvor disse rettigheder er befæstede med internationale aftaler og landets egen forfatning.

eine solche vereinbarung ist zu wenig bindend und bietet nicht genug einblick in den prozess.
den er mindre bindende, og processen er ikke tilstrækkeligt åben.

das ist zu wenig in einer welt, in der das kapital jetzt die grenzen ungehindert überqueren kann.
det forslår ikke i en verden, hvor kapitalen flyder frit over grænserne.