검색어: ja natuerlich (독일어 - 덴마크어)

ja, natürlich.
det er klart.

- ja, natürlich.
ja, naturligvis.

ja, natürlich, herr präsident.
hel digvis står det nu korrekt i den nederlandske oversættelse.

aber ja, natürlich, herr abgeordneter.
jamen naturligvis, hr. sjöstedt.

ja, derartige gefahren sind natürlich gegeben.
jeg synes det er en klasisk tilfælde, hvor man tilegner sig parlamentets margen.

der präsident. - ja natürlich, so ist es.
formanden. — mange tak, fru dury, anmodningen vil blive efterkommet.

ja, natürlich brauchen wir kontrollen in den häfen.
det andet princip, der er vigtigt her, er forsigtighedsprincippet.

ja, natürlich, auch eine wirkliche einwanderungspolitik brauchen wir.
ja, der er selvfølgelig også behov for en egentlig indvandringspolitik.

ja, natürlich benutze ich den einen abgeordneten gegen den anderen.
vi må først sørge for at sikre os, at vi kan klare os i konkurrencen.

daß sie zu therapeutischen zwecken natürlich notwendig sind, bestreitet ja niemand.
at de naturligvis er nødvendige til terapeutiske formål, er der jo ingen, der bestrider.

die präsidentin. — ja, natürlich ist die französische fassung verbindlich.
formanden. — ja, det er selvfølgelig den franske udgave, der er gældende.

nun kommen natürlich meine ganzen atomfreunde und sagen, ja, ja, atom.
så kommer naturligvis alle mine atomkraftvenner og siger, ja, ja, atomkraft.

natürlich „ja für europa", aber dennoch einige fragen zu der durchführung.
men hvad er det, der sker?

man sollte doch annehmen, daß mit glieder der labour party das unterstützen. aber er ist ja natürlich ein mitglied von new labour.
jeg har på kommissionens vegne noteret mig, at flere parlamentsmedlemmer hælder til denne op fattelse, og jeg mener faktisk, at det i fremtiden vil være hensigtsmæssigt at overveje denne mulige udvidelse yderligere.

ja, natürlich, die kommission führt die tätigkeit aus, aber der rat hat die pflicht sicherzustellen, daß das ordnungsgemäß geschieht.
ja, naturligvis er det kommissionen, der udfører aktiviteterne, men rådet har pligt til at sørge for, at det bliver gjort ordentligt.

die präsidentin. - ja, natürlich, lieber kollege, wenn es sich um eine persönliche angelegenheit handelt.
formanden. — ja, for en personlig bemærkning, ærede kollega, naturligvis.

ich meine, ja, natürlich!... ich war ja nicht dabei!...vincent de la bachelerie: sie verstand sich nicht notwendigerweise von selbst, und wir haben diesen punkt wirksam überwacht...“.
jo, selvfølgelig!… jeg var der jo ikke!…vincent de la bachelerie: den gav ikke nødvendigvis sig selv, og vi følger da også med i …«.