검색어: kapitalbeschaffungskosten (독일어 - 덴마크어)

nach ansicht der kommission dürfte die errichtung eines umfassenden finanzmarktes die kapitalbeschaffungskosten für alle wirtschaftsbeteiligten senken.
ifølge kommissionen vil dannelsen af et stort finansielt marked reducere omkostningerne for samtlige de økonomiske operatører.

mit sicherheit kann davon ausgegangen werden, dass der gewinn aus geschäften auf dem inländischen biodieselmarkt die kapitalbeschaffungskosten übersteigt.
når der drives virksomhed på de indenlandske biodieselmarkeder, forekommer det rimeligt at forvente en fortjenstmargen, som er højere end prisen for kapital (låneomkostninger).

der euro hat die wirtschaftliche entwicklung stabilisiert und bessere möglichkeiten zur senkung der kapitalbeschaffungskosten eröffnet, was sowohl den unternehmen als auch den privaten haushalten nützt.
euroen har stabiliseret den økonomiske udvikling og givet bedre muligheder for at reducere omkostningerne for kapitalanskaffelse, hvilket er til fordel for såvel virksomheder som private husholdninger.

aufgrund einer zunehmenden unsicherheit im hinblick auf die gesamtwirtschaftlichen aussichten und industrie- oder unternehmensspezifische risiken sind die kapitalbeschaffungskosten auf dem aktienmarkt deutlich gestiegen.
som følge af øget usikkerhed om de generelle økonomiske udsigter og branche‑ eller selskabsspecifikke risici er omkostningen ved at rejse kapital på aktiemarkedet steget betydeligt.

das engagement der behörden habe die zusammenarbeit lokaler, konkurrierender unternehmen bei der konzeption einer alternativen handelsplattform und der ausarbeitung von musterformularen erleichtert, wodurch die kapitalbeschaffungskosten gesenkt werden.
de britiske myndigheders indgriben gør det lettere for lokale branchekonkurrenter at samarbejde om kravene for optagelse til omsætning på et alternativt handelssystem og om udarbejdelsen af standardoplysninger, som kan mindske omkostningerne ved at rejse kapital.

die finanzierungsstruktur des vorhabens sowie die kapitalbeschaffungskosten (insbesondere die höhe der nominalen und realen langfristigen zinsen) sind für die finanzielle lebensfähigkeit eines projekts von entscheidender bedeutung.
privat finansiering er tilsyneladende til størst nytte, når den påtager sig en egentlig del af risikoen. det tyder på, at en række betingelser skal være opfyldt for at nå dette mål:

zweitens ist es in anbetracht der zinssätze für kurz- und mittelfristige kredite, die in indonesien nach angaben der weltbank rund 12 % betragen, durchaus angebracht, davon auszugehen, dass die gewinne aus geschäften auf dem biodieselmarkt die kapitalbeschaffungskosten übersteigen.
for det andet, eftersom den kort- og mellemfristede debitorrente i indonesien er på ca. 12 % ifølge verdensbankens tal, er det rimeligt at forvente en fortjenstmargen i forbindelse med virksomhed på det indenlandske biodieselmarked, som er højere end prisen for kapital (låneomkostninger).