검색어: kapitalbewegungen (독일어 - 덴마크어)

kapitalbewegungen
kapitalbevægelser

anormale kapitalbewegungen
unormale kapitalbevægelser

investitionen und kapitalbewegungen
investeringer og kapitalbevægelser

— liberalisierung der kapitalbewegungen;
— liberalisering af kapitalbevægelserne

liberalisierung bestimmter kapitalbewegungen
liberalisering af visse kapitaltransaktioner

arbeitsgruppe " kurzfristige kapitalbewegungen "
arbejdsgruppe vedrørende kortfristede kapitalbevægelser

1992 die liberalisierung der kapitalbewegungen
1992 liberalisering af kapitalbevÆgelserne

liberalisierung bestimmter kapitalbewegungen in griechenland
fælles holdning vedtaget af rådet den 17. decem­ber.

diese ungleichgewichte werden von kapitalbewegungen kompensiert.
vækst og beskæftigelse, regional udvikling og ligevægt, økonomisk og social samhørighed udgør, sammen med fuldførelsen af det indre marked, et sammenhængende hele.

weitere liberalisierung der kurz- und mittelfristigen kapitalbewegungen.
der skal ske en yderligere liberalisering af kort- og mellemfristede kapitalbevægelser.

was sollen wir mit den spekulativen kapitalbewegungen machen?
hvad skal vi gøre ved de spekulative kapitalbevægelser?

kapitalbewegungen und ausländische direktinvestitionen haben erheblich zugenommen.
der har været en enorm stigning i kapitalbevægelserne og udenlandske direkte investeringer.

die zweite falsche lösung ist die steuer auf kapitalbewegungen.
den anden falske løsning består i at lægge afgift på kapi talbevægelser. pas på, for dette er farligt og urealistisk. farligt, idet jeg er bange for at straffe investeringer.

liberalisiert werden sollen auch kapitalbewegungen von investoren der gemeinschaft.
også kapitalbevægelser fra ef-investorer liberaliseres.

ab 1. januar 1993 werden die kapitalbewegungen in portugal liberalisiert.
fra 1. januar 1993 vil alle kapitalbevægelser være liberaliseret i portugal. den 13. august 1992 besluttede den portugisiske centralbank at afskaffe alle restriktioner i tre etaper efter ret­ningslinjer fra regeringen i lissabon. pr.

dann wurde eine frage zur spekulation und zu den kapitalbewegungen gestellt.
der er dernæst blevet stillet et spørgsmål om spekulation og kapitalbevægelser.

bandbreite schwanken zu lassen, hätten von spekulativen kapitalbewegungen abgeschreckt.
152) i denne forbindelse henvises til artikel 39 i den schweiziske forfatning. 153) jf. artiklen af professor hugo j. hahn i bayerische verwaltungsblätter, 15. januar 1982, s. 33 ff. jf. også r.h. kaiser, bundesbankautonomie, »möglichkeiten und grenzen einer unabhängigen politik«, frankfurt, r.g. fischer, 1980, s. 8-20 og 80.

weitere liberalisierung der kurz- und mittelfristigen kapitalbewegungen in beiden teilrepubliken.
yderligere liberalisere kort- og mellemfristede kapitalbevægelser i begge republikker.

- die jüngste börsenkrise wurde nicht durch übermäßige kapitalbewegungen verursacht.
— den seneste børskrise skyldes ikke overhåndtagende kapitalbevægelser.

eine steuer wie die letztere würde spekulative kapitalbewegungen nicht mit sicherheit ausschließen.
det er ikke sikkert, at en sadan beskatning vil forhindre de spekulative bevægelser.