검색어: konfliktsituationen (독일어 - 덴마크어)

konfliktsituationen
konfliktsituationer

mit konfliktsituationen umgehen
håndtere konflikter i almindelighed

wirklicher hunger ist in den meisten fällen mit konfliktsituationen verbunden.
virkelig hungersnød har i de fleste tilfælde forbindelse med konfliktsituationer.

arbeitnehmer haben in konfliktsituationen ein widerspruchsrecht gegenüber vorgesetzten und gefahrgutbeauftragten.
i konfliktsituationer kan arbejdstagerne på den anden side nægte at adlyde de overordnede og sikkerhedsmedarbejderen.

störfälle und außergewöhnliche ereignisse: bewältigung unter stress und in konfliktsituationen
hændelser og usædvanlige situationer: håndtering heraf under stress og i konfliktsituationer.

ausgebaut werden sollen auch spezifische missionen zu konfliktsituationen und anschließenden wahlen.
observationsmissioner, som er tilpasset konfliktsituationer og valg efter konflikter, skal også styrkes yderligere.

die möglichkeit einer zuweisung von mitteln für die förderung des friedens in konfliktsituationen.
mulighed for at tildele midler til fremme af fred i konfliktsituationer.

ange sichts von krisen- und konfliktsituationen muß rasch und effektiv reagiert werden.
for det andet er det beløb, som er blevet nævnt, nemlig 760 mio ecu, langt fra tilstrækkeligt.

die libyenkrise und die westsaharafrage sind zwei konfliktsituationen, in die der maghreb direkt verwickelt ist.
den libyske krise og problemet med vestsahara er to konfliktsituationer, hvori maghreb er direkte involveret.

förderung von aktionen, die zur konfliktbeilegung und konfliktverhütung in gebieten mit festgefahrenen konfliktsituationen beitragen;
fremme af foranstaltninger, der kan bidrage til konfliktløsning og -forebyggelse i områder med fastfrosne konflikter

die industrieländer reagieren auf konfliktsituationen dieser art meist, indem sie den Überseepartnern den rücken kehren.
i det mindste hvad mineindustrien angår, har de industrialiserede lande under ét i mange år ført en reel selvforsyningspolitik.

auf den weitverbreiteten transithandel über verbündete staaten in konfliktsituationen whd keine antwort gegeben. waffen sind kein waschpulver.
det vil sige, ikke kun staterne i det tidligere jugoslavien, men naturligvis også grækenland, bulgarien, ungarn og tyrkiet hører til et regionalt samarbejdes proces.

der ausschuß vermißt jedoch eine systematischere analyse aller einschlägigen rechtsvorschriften und der potentiellen konfliktsituationen sowie das aufzeigen von schlichtungs­verfahren.
Øsu savner dog en mere systematisk oversigt over alle de juridiske elementer set i lyset af eventuelle konfliktpunkter og mulige kompromisløsninger.

andererseits muß festgestellt werden, daß die multilateralen, internationalen sorgerechtsinstrumente sich in konfliktsituationen zwischen gemeinschaftsbürgem häufig als unzureichend erweisen.
ved udvælgelsen af projekterne har alle medlemsstater taget hensyn til den mulige kombination af erhvervsuddannelse og oprettelse af børneinstitutioner.

in konfliktsituationen ist die verknüpfung von soforthilfe, rehabilitation und entwicklungszusammenarbeit in einem allgemeineren wirtschaftlichen, sozialen und politischen kontext zu sehen.
i "efter konflikt"-situationer skal forbindelserne mellem nødhjælp, rehabilitering og udvikling ses på en bredere økonomisk, social og politisk baggrund.

dasselbe gilt für die forscher, die den tarifeinstufungen mißtrauen, von denen sie an nehmen, daß sie zwischen sozialpartnern bestehende konfliktsituationen widerspiegeln.
det er endvi­dere kendt, at der i mange lande ikke er systematisk overensstemmelse mellem erhvervsklassifikationen og arbejdstagernes reelle kvalifikationer, hvilket ofte medfører, at en del af de sidstnævnte ikke anerken­des.

(5) die vertragsparteien bemühen sich, konfliktsituationen zu vermeiden, die beim handel mit kernmaterial zwischen ihnen sicherungsmaßnahmen verlangen.
5. parterne søger at undgå konfliktsituationer, der kræver anvendelse af handelsmæssige beskyttelsesforanstaltninger i samhandelen med nukleare materialer.

damit kann die eu u. a. auf ernsthafte konfliktsituationen, gravierende naturkatastrophen und mitunter auch auf eine komplexe kombination beider szenarien reagieren.
dette kan omfatte reaktioner på alvorlige politiske forhold og konfliktsituationer, større naturkatastrofer og undertiden en kompleks kombination af begge scenarier.

konfliktsituation
konfliktsituation