전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
der rechnungsbetrag wird dem konto des kunden direkt belastet und dem konto des supermarktes
beløbet bliver debiteret kundens konto direkte og samtidig krediteres supermarkedets konto. hermed bliver betaling med kontanter eller check overflødig, transaktionen kan ske langt hurtigere, og den risiko, der er forbundet med at opbevare og transportere store beløb i kontanter, specielt i forbindelse med store supermarkeder, mindskes.
gewährleistung der tatsache, dass die erste zahlung bei transaktionen über ein konto erfolgt, das im namen des kunden bei einem kreditinstitut eröffnet wurde.
krav om, at den første betaling i forbindelse med transaktionerne foretages via en konto åbnet i kundens navn i et kreditinstitut.
das wesentliche merkmal eines lastschriftverfahrens besteht darin, dass ein entsprechend ermächtigter zahlungsempfänger die Überweisung eines geldbetrags vom konto eines kunden auf sein eigenes konto veranlasst.
kendetegnet ved et system med direkte debitering er, at den dertil autoriserede modtager iværksætter overførslen af midler fra kundens konto til sin egen konto.