검색어: krankenversicherungsträger (독일어 - 덴마크어)

c) der beitragsfinanzierten gesetzlichen krankenversicherungsträger,
c) bidragsfinansierede, lovpligtige sygeforsikringsselskaber;

vertreter der beitragsfinanzierten, gesetzlichen krankenversicherungsträger,
bidragsfinansierede, lovpligtige sygeforsikringsselskaber;

in den niederlanden: an den zuständigen krankenversicherungsträger;
i nederlandene, til den kompetente sygeforsikringsinstitution

in allen anderen mitgliedstaaten an den zuständigen krankenversicherungsträger;
i alle de øvrige medlemsstater, til den kompetente sygeforsikringsinstitution

legen sie das formular e 106 dem krankenversicherungsträger im beschäftigungsland vor
blanket e 106 indgives til forsikringsinstitutionen i beskæftigelseslandet

ohne ärztliche verschreibung ist aber die kostenübernahme durch die krankenversicherungsträger ausgeschlossen.
da der således ikke forligger nogen recept, betyder det, at udgifterne ikke kan afholdes over sygekassen.

genaue auskünfte hierzu sind bei dem für sie zuständigen krankenversicherungsträger zu erhalten.
de kan få nøjagtige oplysninger herom i den institution, hvor de er sygeforsikret. —

bescheinigung e 106 und legen diese baldmöglichst dem zuständigen krankenversicherungsträger ihres künftigen beschäftigungsortes vor.
e 106 og så hurtigt som muligt aflevere den til institutionen for syge- og moderskabsforsikring på det sted, hvor de skal arbejde. hvis de opholder

daraufhin können sie die von ihrem krankenversicherungsträger genehmigten leistungen in dem betreenden land in anspruch nehmen.
det er vigtigt at sikre, at alle formaliteter er opfyldt.

normalerweise steht ihrem krankenversicherungsträger die entscheidung frei, ob er ihnen die genehmigung erteilt oder nicht.
de nationale myndigheder skal tage hensyn til alle de omstændigheder, der kendetegner hver enkelt konkret sag, dvs. ikke alene til patientens helbredstilstand, men også hans sygehistorie.

damit können die von den importeuren berechneten niedrigeren preise an die verbraucher oder an die krankenversicherungsträger weitergegeben werden.
kommissionen indstillede derfor sine undersøgelser ud fra den betragtning, at rundskrivelsen sansynligvis ville medføre en tilstrækkelig forbedring af konkurrencevilkårene inden for handelen med finsk krydsfiner.

wenn sie sich nur vorübergehend in ihrem beschäftigungsland aufhalten werden, beantragen sie bei ihrem krankenversicherungsträger die europäische krankenversicherungskarte.
dem midlertidigt i det land, hvor de skal arbejde, skal de anmode deres institution for syge- og moderskabsforsikring om at få udleveret et europæisk sygesikringskort.

dazu benötigen sie die folgenden for mulare, die sie von dem krankenversicherungsträger, bei dem sie versichert sind, erhalten:
hvis de kommer ud for en arbejdsulykke eller erhvervssygdom, har de i alle tilfælde ret til naturalydelser (sygehjælp) ifølge lovgivningen i det land, hvor de er bosat.

der zuständige staat, ist der vordruck, außer bei anerkanntem arbeitsunfall oder anerkannter berufskrankheit, an den krankenversicherungsträger zu senden.
hvis det kompetente land er belgien, skal blanketten sendes til sygeforsikringsinstitutionen, undtagen i de tilfælde, hvor det drejer sig om en påvist

diese zweite runde wendet sich an vertreter der staatlichen regulierungsbehörden, die industrie, die patientenvertreter, die medizinischen berufsvereinigungen und die krankenversicherungsträger.
kommissionen overvejer en konkret ordning til produkt- og procesgodkendelse, kombineret med en procedure til producentgodkendelse. disse skal udformes med henblik på at sikre, at kun vævsteknologiske produkter, der overholder de højeste kvalitets-, sikkerheds- og effektivitetsnormer kan anvendes på mennesker.

personen, die gemäß artikel 2 des krankenversicherungsgesetzes (zorgverzekeringswet) dazu verpflichtet sind, sich bei einem krankenversicherungsträger zu versichern,
personer, der er i henhold til artikel 2 i zorgverzekeringswet (lov om sygeforsikring) har pligt til at tegne en forsikring i en sygeforsikringsinstitution

dazu legen sie ihrer französischen krankenkasse das formular e 104 vor. dieses können sie beim krankenversicherungsträger des landes anfordern, in dem sie sich vor ihrer ankunft in frankreich aufgehalten haben.
hvis du kun har få midler, kan du alt efter omfanget heraf få hjælp til at opnå ret til supplerende inden 48 timer sende de to første sider af den til din sygekasse og den tredje side til din arbejdsgiver, hvis du er lønmodtager.

sind sie in einem anderen mitgliedstaat versichert und wollen sie endgültig nach griechenland zurückkehren, müssen sie den vordruck e 104 bei dem krankenversicherungsträger des landes, das sie verlassen, anfordern.
såfremt de er forsikret i en anden medlemsstat og ønsker at tage fast ophold i grækenland, skal de anmode om at få udleveret blanket e 104 hos sygeforsikringen i det land, de ønsker at forlade.

falls sie für sich oder für einen sie begleitenden familienangehörigen sachleistungen benötigen, müssen sie diesen vordruck bei dem auf der rückseite dieses vordrucks angegebenen krankenversicherungsträger des landes, in dem sie sich aufhalten, vorlegen.
såfremt de har krav på sygedagpenge, kan deres græske sygekasse overføre disse penge til det land, hvor de opholder dem. for at kunne modtage sygdagpenge, skal

in italien versuchen die krankenversicherungsträger über das arzneibuch ("prontuario") die verschreibung von arzneimitteln, deren therapeutischer wert nicht erwiesen ist, einzuengen bzw. zu begrenzen.
i italien, irland, det forenede kongerige og luxembourg synes problemet derimod at være ret alvorligt.