검색어: kulinarischen (독일어 - 덴마크어)

ausstellung der kulinarischen spezialitäten der region
netværket.«dette er det første og måske også det vigtigste direkte udbytte af samarbejdet.

jedes jahr stehen in über 100 veranstaltungen die kulinarischen spezialitäten der region im mittelpunkt.
asturien har en rig og varieret kulturarv, som spænder fra forhistorisk kunsl til sidste århundredes industrielle arkitektur. de romerske monumenter anerkendes af unesco som en del al' verdens kulturarv.

vielfalt der kulinarischen traditionen stehen europäischen verbrauchern eine große auswahl an rindfleischsorten zur verfügung.
eu producerer normalt mellem 6,5 og 7 mio. tonsoksekød om året (afhængig af, hvor i produktionscyklen tallene gøres op) og tegner sig for ca. 13% af densamlede produktion af oksekød på verdensplan.

die vielfältigen kulinarischen traditionen sind für die kulturelle identität der menschen und regionen europas von großer bedeutung.
sammen med kulinarisk kunnen spiller europas føde- og drikkevarer en betydelig rolle for den kulturelle identitet hos de forskellige befolkninger og egne i europa.

in der europäischen union haben belgien und die niederlande die sandgarnele zu einer ihrer kulinarischen spezialitäten gemacht.
i den europæiske union har belgien og nederlandene gjort rejerne til deres kulinariske specialitet.

die verkostungen finden im rahmen von bestehenden kulinarischen festen, messen und ähnlichen von den projektpartnern organisierten veranstaltungen statt.
disse prøvesmagninger finder sted i forbindelse med eksisterende fødevarefestivaler, kulinariske messer og lignende arrangementer.

„pâté de campagne breton“ genießt noch immer ein hohes ansehen und gehört zum kulinarischen erbe frankreichs.
i overensstemmelse med sit gode omdømme indtager »pâté de campagne breton« en fremtrædende plads i den franske kulinariske kulturarv.

deshalb ist es keineswegs unsere absicht, den kulinarischen geschmack unserer partner auf dem kontinent zu beeinflussen oder ihnen vorschriften zu machen.
vi mener derfor ikke, at det er rigtigt at forsøge at foreskrive vore partnere på kontinentet deres kulinariske smag.

zum besseren schutz des kulinarischen erbes der union sollte der geltungsbereich der regelung für garantiert traditionelle spezialitäten künftig deutlicher auf zubereitete mahlzeiten und verarbeitungserzeugnisse zugeschnitten sein.
for bedre at kunne beskytte eu's kulinariske arv bør ordningen for garanterede traditionelle specialiteter i højere grad være rettet mod færdigretter og forarbejdede produkter.

in derselben mitteilung hieß es weiter, daß es weder möglich noch wünschenswert sei, den kulinarischen reichtum von zwölf europäischen ländern in eine legislative zwangsjacke zu stecken.
det betyder ikke nogen sænkning i den allere de eksisterende standard.

lassen sie die präsidentschaft zu einem kulinarischen höhepunkt werden und bereiten sie demokratie zu, denn davon kann man gar nicht genug bekommen, und nur sie behebt die erheblichen mangelerscheinungen.
lad formand skabet blive et kulinarisk højdepunkt og tilbered demokrati, for det kan man slet ikke få nok af, og det er det ene ste, der kan fjerne de betydelige mangelsymptomer.

aber auch das moderne europa mit seinen pulsierenden städten, bunten kulturveranstaltungen, zahlreichen winter- und sommersportmöglichkeiten und vielfältigen kulinarischen spezialitäten zieht den reisenden an.
det moderne europa tiltrækker også rejsende med sit pulserende byliv, farverige kulturelle tilbud, vinter- og sommersport og de mange forskellige madkulturer.

aber auch das moderne europa mit seinen pulsierenden städten, bunten kulturveranstaltungen, seinen zahlreichen winter- und sommersportmöglichkeiten und seinen vielfältigen kulinarischen spezialitäten zieht den reisenden an.
det moderne europa tiltrækker også besøgende med sit pulserende byliv, farverige kulturelle tilbud, vinter- og sommersport og de mange forskellige madkulturer.

aber auch das moderne europa mit seinen pulsierenden städten, bunten k u lt u r - veranstaltungen, seinen zahlreichen w in t e rund sommersportmöglichkeiten und seinen vielfältigen kulinarischen spezialitäten zieht reisende an.
det moderne europa tiltrækker også besøgendemed sit pulserende byliv, farverige kulturelle tilbud, vin t er - og sommersport og demange forskellige madkulturer.

valorisierung der kulinarischen schätze des reiseziels oder der region;spezifische ausbildung für das empfangspersonal im beherbergungs- und gaststättengewerbe;entsprechende vorrichtungen für die spezifischen bedürfnisse von behinderten.
seværdigheder, arrangementer og kombinerede produkter

"ausländische lebensmittel spielen in deutschland eine immer wichtigere rolle. das angebot an kulinarischen gerichten aus verschiedenen ländern hat in den letzten jahrzehnten stark zugenommen. ob italienische pasta, indische currys oder mexikanische tacos die deutschen haben ihre geschmacksnerven erweitert und sind neugierig auf neue geschmacksrichtungen und gerichte geworden. diese entwicklung wurde auch von den gastarbeitern beeinflusst, die in den 1960er und 1970er jahren nach deutschlan
- udenlandske fødevarer spiller en stadig vigtigere rolle i tyskland. udvalget af kulinariske retter fra forskellige lande er steget kraftigt i de seneste årtier. uanset om det er italiensk pasta, indiske karryretter eller mexicanske tacos, har tyskerne udvidet deres smagsløg og er blevet nysgerrige efter nye smagsvarianter og retter. denne udvikling blev også påvirket af gæstearbejderne, der kom til tyskland i 1960'erne og 1970'erne.