검색어: lichtfarbe : nach vorgabe fachplanung (독일어 - 덴마크어)

festlegen der arbeitsschritte, ­mittel und ­methoden nach vorgabe von handbüchern.
bestemmelse af arbejdstrin, arbejdsmidler og arbejdsmetoder i henhold til håndbøger.

auswählen und anwenden von werkzeugen, meßinstrumenten und hilfsausrüstungen nach vorgabe von handbüchern.
udvælgelse og anvendelse af værktøj, måleinstrumenter og hjælpeudstyr i henhold til håndbøger.

der kommissionsvorschlag strebt nach vorgabe der rahmenrichtlinie über lebensmittelzusatzstoffe eine vollständige harmonisierung auf gemeinschaftsebene an.
kommissionens forslag bygger på princippet om fuldstændig harmonisering på ef-niveau, som foreskrevet af rammedirektivet om tilsætningsstoffer til levnedsmidler.

die ergebnisse der im abgelaufenen jahr nach vorgabe des nationalen kontrollplans durchgeführten kontrollen und audits;
resultater af kontrol og audit, der er gennemført i det forløbne år i medfør af den nationale kontrolplan

anmerkung: die fest eingebaute hochwirksame schaumlöschanlage für maschinenräume und ladungspumpenräume ist nach vorgabe der verwaltung mit dem zugelassenen konzentrat zu testen. reg.
anm.: det faste højekspanderende skumslukningsanlæg i maskinrum og lastpumperum skal stadig afprøves med det godkendte koncentrat til administrationens tilfredshed. reg.

wenn diese einstellung verwendet wird, ist der dynamische modus aktiviert; stücke werden nach vorgabe der dynamischen wiedergabeliste angehängt.
dynamisk tilstand vil være til, og spor vil blive tilføjet i henhold til den angivne dynamiske spilleliste, hvis aktiveret.

"wendegeschwindigkeitsregler" eine einrichtung, die nach vorgabe von eingangswerten eine bestimmte wendegeschwindigkeit des schiffes automatisch bewirkt und beibehält;
»drejehastighedsregulator« udstyr som automatisk udfører og fastholder en fast drejehastighed for fartøjet i overensstemmelse med tidligere valgte værdier

diese frist war an dem tag, bis zu dem die hellenische republik nach vorgabe der kommission der mit gründen versehenen stellungnahme nachzukommen hatte, noch nicht abgelaufen.
sag c-150/98 Ρ de europæiske fællesskabers Økonomiske og social udvalg / e tjenestemandsvedtægten

abänderung 21 unterstützt den zeitplan nach artikel 16 absatz 6 und das endziel nach vorgabe des artikels 1 buchstabe e) für die durchführung von maßnahmen in bezug auf prioritäre gefährliche stoffe.
Ændringsforslag 21 understreger tidsplanen i overensstemmelse med artikel 16, stk. 6, og det endelige formål med iværksættelse af forsanstaltninger for prioriterede farlige stoffer i overensstemmelse med artikel 1, litra e).

die bestimmungen dieses artikels werden gemäß dem in artikel 44 a absatz 3 genannten verfahren insoweit abgeändert, als es allein um die Änderung der mindestdauer der facharztweiterbildung nach vorgabe der mitgliedstaaten geht."
bestemmelserne i denne artikel ændres i overensstemmelse med den i artikel 44 a, stk. 3, fastsatte procedure, for så vidt der kun er tale om ændring af speciallægeuddannelsens minimumsvarighed i henhold til medlemsstaternes oplysninger."

1. einrichten seines/ihres arbeitsplatzes 2. lesen und anwenden von technischen unterlagen 3. festlegen der arbeitsschritte, ­mittel und ­methoden nach vorgabe von handbüchern 4. auswählen und anwenden von handwerkzeugen, meß­instrumenten und hilfsausrüstungen nach vorgabe von handbüchern 5. durchführen von inspektions­ und wartungsarbeiten an flugzeugen und flugsystemen nach entsprechenden vorgaben der hersteller bzw. Überwachungsbehörden 6. durchführen von instandhaltungsarbeiten an den folgenden teilsystemen: triebwerke, fluggeräte­zelle, leitwerke und fahrwerk sowie steuer­, kontroll­ und versorgungssysteme
udvælgelse og anvendelse af værktøj, måleinstrumenter og hjælpeudstyr i henhold til håndbøger gennemførelse af eftersyn og service af luftfartøjer i overensstemmelse med forskrifter fra fabrikanter og tilsynsmyndigheder. gennemførelse af vedligeholdelsesarbejde på følgende delsystemer fremdrivningsaggregater. flystel inklusive landingssysterner samt styrings­ og kontroisystmer for start og landing.