검색어: liegt es nur an mir (독일어 - 덴마크어)

dann liegt es an ihnen.
i udviser for bladet.

liegt es an den verfahrensweisen?
er det dårlige procedurer?

woran liegt es?
hvad skyldes det?

zweifellos liegt es an den spekulationen.
der er ingen tvivl om, at der finder spekulation sted.

liegt es an der staatlichen unterstützung?
er det statsstøtten?

liegt es an einer zunehmenden nachlässigkeit?
skiltningen bør være af en sådan art, at den kan ses uanset vejrliget.

an uns ... liegt es jetzt!
»nu drejer det sig om os.

vom meer begrenzt, liegt es im
europa-parlamentet har i alle årene delt danske synspunkter på en række områder.

an uns liegt es jedenfalls nicht.
vi udgør ikke nogen flaskehals.

am europäischen parlament liegt es nicht.
hr. formand, det er ikke parlamentets fejl.

liegt es vor, so müssen wir reagieren.
foreligger der en handelshindring skal vi reagere.

damit liegt es im ermessen der mitgliedstaaten,
det overlades således til medlemsstaterne at:

nur an ersteller gesendet
kun sendt til opretteren

danach liegt es nur noch an der geschäftswelt, die daraus entstehenden möglichkeiten optimal zu nutzen.
erhvervslivet vil da være frit stillet m.h.t. at få det bedste ud af de deraf resulterende muligheder.

liegt es deshalb, diese interessen zu definieren.
ikke som en risiko, men som en tilskyndelse til en europapolitik, der forstås og bæres af den enkelte borger.

antwort (nur an betreuer)
svar (kun udvikler)

ich sage das nur, bevor der kommissar an mir kritik übt.
jeg siger det lige, inden kommissæren om lidt kritiserer mig.

es liegt sicherlich an mir, dass mir ihre existenz in den letzten jahren nicht aufgefallen ist.
det er helt sikkert min skyld, at jeg ikke har bemærket deres eksistens i de sidste år.

es ist nicht an mir, näher darauf einzugehen oder dies zu kommentieren.
det tilkommer det ikke mig at gå nærmere ind på eller at kommentere.

liegt es nur am rat, daß es probleme auf dem energiesektor gibt, oder gibt es noch andere pro bleme?
jeg ville i særdeleshed gerne have et nærmere svar fra kommissæren på det spørgsmål.