검색어: lokalverwaltungen (독일어 - 덴마크어)

ausarbeitung maßgeschneiderter schulungsprogramme für die lokalverwaltungen.
udarbejde skræddersyede uddannelsesprogrammer for lokale forvaltninger.

stellvertretender minister für die lokalverwaltungen, öffentliche arbeiten und stadtentwicklung
viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og byudvikling

stellvertretender minister für die lokalverwaltungen, öffentliche arbeiten und stadtentwicklung.
viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger byudvikling

staatssekretär, ministerium für die lokalverwaltungen, öffentliche arbeiten und städtebauliche entwicklung
direktør i ministeriet for lokalstyre, offentlige arbejder og byudvikling

minister für die lokalverwaltungen, öffentliche arbeiten und städtebauliche entwicklung, geb. 1.8.1952
minister for lokalforvaltning, offentlige arbejder og byudvikling, født 1.8.1952

verbesserung der kapazitäten der lokalverwaltungen im hinblick auf die gewährleistung des gleichen und effizienten dienstleistungsangebots in allen bezirken.
den lokale forvaltnings kapacitet til at yde borgerne i det pågældende område service på en retfærdig og effektiv måde skal forbedres.

verbesserung der kapazitäten der lokalverwaltungen im hinblick auf die gewährleistung einer gleichmäßigen und wirksamen versorgung ihrer wahlbezirke mit dienstleistungen.
forbedre den lokale forvaltnings kapacitet til at yde borgerne i det pågældende område service på en ligelig og effektiv måde.

ehemalige stellvertretende ministerin für die lokalverwaltungen, öffentliche arbeiten und das nationale wohnungswesen, geb. 10.6.1962
tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født 10.6.1962

die finnischen behörden wurden aus diesem grund bereits mehreren reformen unterzogen, wobei diese besonders auf ebene der lokalverwaltungen nur langsam greifen.
de finske myndigheder har allerede gennemført flere reformer for at tage højde for dette, men navnlig på lokalt plan har gennemførelsen været langsom.

3.16 ferner pflegen die regionalen und lokalen selbstverwaltungen der eu-mitgliedstaaten direkte kontakte mit den behörden der lokalverwaltungen der beitrittskandidaten und anderen nachbarregionen der eu.
3.25 mellem grupperne af aktører kan frivillige aftaler med hertil knyttede økonomiske støttepakker anvendes til at opnå en emissionsreduktion.

dieser code schafft einen internationalen rahmen für die zusammenarbeit zwischen behörden, lokalverwaltungen, reedereien und hafenbehörden mit dem ziel, schwachstellen bei der gefahrenabwehr auszumachen und maßnahmen ergreifen zu können.
denne kodeks etablerer en international ramme for samarbejde mellem myndigheder, lokalforvaltninger, rederier og havnemyndigheder med det formål at finde frem til sikkerhedsrisici og kunne træffe foranstaltninger.

minister des inneren (früher stellvertretender minister für die lokalverwaltungen, öffentliche arbeiten und das nationale wohnungswesen), geb. 15.11.1949
indenrigsminister (tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger), født 15.11.1949

in diesem sinne wird die kommission die angelegenheit mit der regierung des vereinigten königreichs erörtern, damit gewährleistet wird, daß die betroffenen lokalverwaltungen im rahmen dieser gemeinschaftsinitiative ihren beitrag zur eindämmung der negativen aus wirkungen des rückgangs der textilindustrie leisten können.
kommissionen vil derfor drøfte spørgsmålet med det forenede kongeriges regering med henblik på at sikre, at de nævnte lokale myndigheder kan drage nytte af dette fællesskabsinitiativ, som har til formål at opveje de negative følger af nedgangen inden for tekstilindustrien.

dies aber erfordert stärkere bemühungen hinsichtlich des technischen beistands für die regional- und lokalverwaltungen, deren kapazität für eine progammierung und verwaltung der operationellen maßnahmen nicht immer zufriedenstellend ist, doch die grundvoraussetzung für einen erfolg der regionalpolitik darstellt.
dette kræver en større indsats i retning af teknisk bistand til regionale og lokale administrationer, som ikke altid har tilfredsstillende kapacitet til at planlægge og administrere de operationelle foranstaltninger, men som er og bliver en forudsætning for regionalpolitikkens succes.

in erwägungsgrund f heißt es, daß in den be stehenden diensten überwiegend ehrenamtliche helfer - meist frauen - tätig sind. im vereinigten königreich sind die lokalverwaltungen träger der altentagesstät-
men når jeg ser det system, som bureaukraterne har lavet, hvorigennem de ældre kunne kunne søge om pengene på regional basis her i den strenge kulde, vi har haft for nylig, så må jeg sige, at jeg mener, at jo snarere embedsmændene bliver krævet til regnskab for deres gerninger, des bedre. re.

gewährleistung einer effektiven, transparenten und partizipatorischen lokalverwaltung, insbesondere durch umsetzung der neuen rechtsvorschriften.
sikre et effektivt, gennemsigtigt og deltagelsesorienteret lokalstyre, især ved gennemførelse af nyligt vedtagne lovforskrifter.