전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
nielsen hatte insbesondere ausschließlichkeitsverträge für den kauf von marktdaten von einzelhändlern und verträge geschlossen, die die einzelhändler in ihrer freiheit beschränkten, daten an konkurrierende marktforschungsunternehmen zu liefern.
mere specifikt havde nielsen indgået eksklusivaftaler om køb af detailhandleres markedsoplysninger samt kontrakter, der begrænsede detailhandlernes frihed til at levere oplysninger til en eventuel konkurrerende leverandør af detailmarkedsundersøgelser.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
- nielsen verpflichtet sich, künftig mit einzelhändlern keine ausschließlichkeitsverträge mehr abzuschließen oder klauseln in solche verträge einzuführen, die die freiheit der einzelhändler zur datenweitergabe an andere marktforschungsunternehmen einschränkt.
med hensyn til detailhandlerne, forpligter nielsen sig til ikke at indgå eksklusivitetskontrakter eller kontrakter, der indebærer nogen begrænsning i detailhandlerens frihed til at levere oplysninger til en hvilken som helst leverandør af tracking-ydelser.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
die einführung von scannern (elektronische geräte, mit denen in vielen einzelhandelsgeschäften die verkäufe an der kasse gespeichert werden) bedeutete für die marktforschungsunternehmen eine große technische umstellung.
indførelsen af stregkodelæsere (de elektroniske apparater, der scanner varerne ved kassediskene i mange detailbutikker) betød en vigtig teknologisk ændring i tracking-industrien.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
das ebenfalls nicht datierte umschlagblatt dieser tabelle mit der Überschrift „to whom it may concern" zeigt lediglich folgenden hinweis: „ac nielsen ist das größte marktforschungsunternehmen der welt mit einem umsatz von 1,4 milliarden usd und büros in mehr als 100 ländern.
i følgeskrivelsen til tabellen, der også er udateret, og som er stilet »til rette vedkommende«, hedder det blot: »ac nielsen er verdens største markedsanalysevirksomhed og har en omsætning på 1,4 mia. usd samt kontorer i over 100 lande.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다