전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
zusammenarbeit mit medienorganisationen;
samarbejde med radio/tv- og medieorganisationer
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
zusammenarbeit mit sendeanstalten und medienorganisationen
samarbejde med radio-tv- og medieorganisationer
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
medienorganisationen, die produzieren und senden
medieorganisationer, der producerer og sender
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
damit diversitätsstrategien erfolgreich sind, müssen medienorganisationen mechanismen zur implementierung konzipieren und deren erfolg überprüfen.
for at imødegå disse problemer skal man i de normer, der fastlægges i branchen og de enkelte organisationer, tage fat på årsagerne til skævvridningen og de fejlagtige oplysnin- ger i dækningen af indvandrerspørgsmål.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
medienorganisationen können einen austausch von informationen und praktiken in gang setzen, um gegenseitig von erfahrungen zu lernen.
eksempelvis kan en redaktør blive pålagt at offentliggøre en regulerende myndigheds kritik, hvilket ofte sker mange måneder senere og dermed for sent til at have nogen reel virkning eller begrænse skaderne.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
damit diversitätsstrategien erfolgreich sind, müssen medienorganisationen me- chanismen zur implementierung konzipieren und deren erfolg überprüfen.
dette kapitel er inddelt i to afsnit, som beskriver, hvordan aktører kan omdanne disse fremgangsmåder og deres målsætninger til de forskellige trin i kvalitetsprojektledelse.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
medienorganisationen können neue instrumente zur selbstregulierung vereinbaren, wie etwa einen verhaltenskodex oder verhaltensrichtlinien für maßnahmen der herausgeber zur förderung der toleranz.
de statslige myndigheder og civilsamfundet kan spille en nøglerolle i forhold til at lette vejen til beskæftigelse og anerkendelse af kompetencer og kvalifikationer blandt ofte uudnyttede ressourcer — nemlig mediefolk med en uddannelse fra udlandet og særligt journalister i eksil.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
bringen missstände zur sprache. medienorganisationen und integrationsakteure sollten aus diesen gründen erwägen, beschäftigten bei ethnischen medien mentorenprogramme und entwicklungsmöglichkeiten anzubieten.
medieorganisationerne kan etablere udveksling af oplysninger og praksis for at lære af hinandens erfaringer.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
zusammenarbeit vor allem mit unternehmen, sendeanstalten und medienorganisationen, die als partner für die verbreitung von informationen über das europäische jahr auf nationaler ebene fungieren;
samarbejde med virksomheder samt radio-tv- og medieorganisationer, der navnlig skal være med til at udbrede kendskabet til det europæiske år på nationalt plan.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
das projekt bietet ein umfassendes medientraining, darunter praktika in medienorganisationen, und verfolgt auch das ziel, mentoren für die einzelnen medienstudenten mit migrationshintergrund oder aus ethnischen minderheiten aufzubauen.
det offentlige nederlandske radio- og tv-selskab har indgået en resultatkontrakt med regeringen, som bl.a. indeholder mangfoldighedsmål.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
integrationsakteure können für mehr präsenz in ihrer lokalen medienumgebung sorgen, in dem sie presse- und Öffentlichkeitsarbeit in ihre strategische planung einbeziehen und ihren ansatz auf den gesamtauftrag und die qualitätsstandards der medienorganisationen abstimmen.
•uddannelse af specialiserede talspersoner, som legitimt kan udtale sig på vegne af indvandrersamfund og kan gøre rede for og fremme de forskellige aspekter på en medievenlig måde.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
27) die aktive mitwirkung von medienorganisationen einschließlich öffentlicher rundfunkanstalten an den neuen techniken und diensten sollte gefördert und gewährleistet werden, um kulturelle vielfalt, pluralismus und demokratie in den mitgliedsstaaten zu schützen.
8) fremme elektroniske licitationsudbud ved at fastsætte, at en bestemt procentdel af alle offentlige indkøb skal foregå elektronisk
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
der umfang des medienhaushalts gibt eine obergrenze für die jährliche finanzierung vor, die den öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten (und anderen medienorganisationen) zugänglich gemacht werden kann.
mediebudgettet sætter et loft over den årlige støtte til offentlige radio/tv-selskaber (og andre medieorganisationer).
마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:
die größere auswahl an medien erklärt zum teil die entwicklung paralleler medienräume, in denen sich zuwanderer in europa über satellitenfernsehen und radio informieren, internetseiten sowie diskussionsforen aus ihren herkunftsländern oder -regionen verfolgen oder das angebot ethnischer medienorganisationen in europa in anspruch nehmen.
det øgede udvalg af medier forklarer delvist udviklingen af parallelle medierum, hvor indvandrere i europa kan se satellit-tv, høre radioudsendelser, læse internetaviser og deltage i diskussionsfora fra deres oprindelsesland eller -region eller fra etniske medieorganisationer i europa.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
integrationsakteure sollten erwägen, eine medienstrategie auszuarbeiten, diese mit dem auftrag der/den medienorganisation/en abzustimmen, ihre botschaft zu formulieren und strategische allianzen zu bilden.
integrationsaktører bør overveje at udvikle en mediestrategi, samordne den med medieorganisationernes dagsorden, tydeliggøre deres budskab og udvikle strategiske alliancer.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질: